банный русский
Примеры банный по-шведски в примерах
Как перевести на шведский банный?
Субтитры из фильмов
Объявляю на завтра по вверенному мне гарнизону банный день.
Jag utropar morgondagen som tvättdag i min garnison.
Ты пристал ко мне, как банный лист.
Och jävligt irriterande.
Вот старая перечница! И банный день опять пропустил.
Han har inte badat sen han åt pannkakor sist.
Мне кажется я порвал твой банный халат.
Jag tror att jag förstörde din rumskompis badrock.
Сегодня у меня банный день. Чем могу вам помочь?
Vad kan jag hjälpa till med?
Не уходи. Не будь как банный лист, не красиво. Иду нос попудрить.
Var inte efterhängsen, det är omanligt.
И я обещаю тебе, когда следующий случай с вышиванием появится здесь, мы пристанем к нему, как банный лист.
Nästa som kommer in med en sticka i fingret, då tar vi det direkt.
Где, черт возьми, мой банный халат?
Var fan är min badrock?
Он хотел побыть один. Я подумывал, может, прилипнуть к нему, как банный лист, но решил не отнимать у тебя твою роль.
Jag funderade på att vara en förfärlig plåga- men det är ju ditt område.
Привёз вам банный лист на пару дней.
Det är inte upp till mig.
Ты как банный лист.
Du är som en dålig lukt.
Банный день завтра.
Tvättdag i morgon.
Оно прицепилось, как банный лист. Значит, ты сдаешься?
Det sitter för hårt.
Какой-то деревенщина пристал ко мне, как банный лист: тыкал пальцем в лицо, нёс какую-то чушь.
Nån bonnläpp började provocera mig och slutade inte.