банный русский
Перевод банный по-французски
Как перевести на французский банный?
банный русский » французский
Примеры банный по-французски в примерах
Как перевести на французский банный?
Простые фразы
Она пристала к нему как банный лист.
Elle se collait à lui comme une sangsue.
Субтитры из фильмов
Никого другого прислать не смогли, у нас банный день.
Moi seul pouvais venir, les autres se baignent.
Объявляю на завтра по вверенному мне гарнизону банный день.
Demain, journée sanitaire. Toute la garnison aux bains!
Ты пристал ко мне, как банный лист.
Tu t'es acharné sur moi comme une teigne.
А этот прилип как банный лист!
Celui-là, comme les odeurs, partout il nous suit.
И банный день опять пропустил.
Il a surtout pas pris de bain depuis la saint-glinglin!
Мне кажется я порвал твой банный халат.
J'ai sali le peignoir de ta camarade.
Да. Сегодня у меня банный день.
Ce soir, je fais une machine.
В банный лист.
En pot de colle.
Это же банный день, понимаешь?
C'est le jour du bain, tu comprends?
Сегодня не банный день, значит, еще мыть ноги.
Aujourd'hui, je dois faire les pieds.
Не будь как банный лист, не красиво.
Ne sois pas comme ça, c'est repoussant.
Хуже чем Бобер в банный день.
Vous êtes pire que Castor, le jour de son bain.
И я обещаю тебе, когда следующий случай с вышиванием появится здесь, мы пристанем к нему, как банный лист.
Je te promets qu'on ne lâchera plus le moindre petit bobo.
Где, черт возьми, мой банный халат?
Où est mon peignoir?