Бирма русский
Перевод бирма по-английски
Как перевести на английский бирма?
Примеры бирма по-английски в примерах
Как перевести на английский бирма?
Субтитры из фильмов
В его состав входят Бирма, Малайский полуостров, Сиам Камбоджа, маленькая французская Кохинхина, Аннам Лаос, и там наверху Тонкин.
It comprises Burma, the Malay peninsula, Siam. Cambodia, little French Cochinchina, Annam Laos, and all the way up there, Tonkin.
Улица Бирма.
Burma St.
Бирма - земля монахов. и солдат.
Burma is a land of monks. and soldiers.
Бирма не будет спасена Америкой.
Burma will not be saved by America.
Бирма будет спасена когда каждый студент, каждый профессор, и каждая мать встанут перед оружием как Аун Сан Су Чи.
Burma will be saved when every student, every professor, and every mother faces the guns like Aung San Suu Kyi.
То, что китайцы сделали в Тиананмен Сквер, было передано по телевидению но Бирма нет.
What the Chinese did in Tiananmen Square was televised but Burma wasn't.
Бирма!
Burma!
Бирма.
Burma.
Бирма.
Burma.
Возможно и Одри отправил в Бирма, кто его знает.
Might've sent Audrey to Burma, for all we know.
Бирма?
Burma?
Как тебе Бирма? -Боливия?
How was Burma?
Но все остальные называют ее Бирма.
But everybody else calls it Burma.
Прошло больше 12 часов с начала этой нестабильной ситуации, начавшейся в Нейпьядо в Мьянме. ранее известной как Бирма. где американский посол Арлен Максвелл взял президента этой страны в заложники.
It's 12 hours and counting since this volatile situation began in Naypyidaw, Myanmar. formerly known as Burma. where American Ambassador Arlen Maxwell has taken the president of this country hostage.
Из журналистики
Даже Бирма оказалась среди желающих, возобновив свои дипломатические отношения с США, пытаясь проложить свой путь по выходу из тени Китая.
Even Burma has gotten on board, resuming diplomatic engagement with the US while trying to work its way out of China's shadow.
В процессе этого Бирма стала более зависима от Китая, чем когда-либо раньше.
In the process, Burma has become more dependent than ever on China.
Бирма была частью Британской индийской империи до 1935 года, и связи между этими двумя странами остались достаточно сильными и после того, как Бирма получила свою независимость в 1947 году.
Burma was ruled as part of Britain's Indian Empire until 1935, and the links between the two countries remained strong after Burma gained its independence in 1947.
Бирма была частью Британской индийской империи до 1935 года, и связи между этими двумя странами остались достаточно сильными и после того, как Бирма получила свою независимость в 1947 году.
Burma was ruled as part of Britain's Indian Empire until 1935, and the links between the two countries remained strong after Burma gained its independence in 1947.
Когда в 1997 году Бирма присоединилась к АСЕАН, в регионе было только 210 000 бирманских беженцев и людей, ищущих политического убежища.
When Burma joined ASEAN in 1997, there were only 210,000 Burmese refugees and asylum seekers throughout the region.
За границей роль Китая в таких местах, как Судан и Бирма, не просто притягивает международное осуждение, но и портит его репутацию.
Overseas, China's role in places like Sudan and Burma not only draws international opprobrium, but also taints its reputation.
В действительности, большинство призывов к объединению Азии сосредоточены на объединении Азии с Западом (что часто приравнивается с интересами всего мира) против некоторой части Азии, будь то Ирак, Иран, Северная Корея или Бирма.
In fact, most calls for Asian unity are concerned with uniting Asia with the West (often equated with the interests of the whole world) against some part of Asia, whether it be Iraq, Iran, North Korea, or Myanmar.
Прежде всего, нет непосредственного международного институционального контекста, поддерживающего устойчивые перемены и устанавливающего стандарты и критерии: Бирма должна найти свой собственный путь.
Above all, there is no immediate international institutional context encouraging steady change and establishing standards and benchmarks: Burma must find its own path.
Южная Корея добилась бульших успехов, чем Северная, и тот путь, которым следует Бирма, вряд ли ведёт к процветанию.
South Korea has done better than North Korea, and Burma's path is hardly one that leads to prosperity.
Бирма - очень религиозная страна, где большинство мужчин на какое-то время становятся буддистскими монахами.
Burma is a deeply religious country, where most men spend some time as Buddhist monks.
Бирма с треском провалилась, и, несмотря на запоздалые усилия сделать все возможное для преодоления ужасных обстоятельств, та же участь постигла и АСЕАН.
Burma failed miserably, and, despite belated efforts to make the best of terrible circumstances, so has ASEAN.
СИДНЕЙ - Бирма, которая когда-то была самой богатой страной в Юго-Восточной Азии, теперь завязла в глубокой бедности.
SYDNEY - Burma, once the richest country in Southeast Asia, today is mired in deep poverty.
И все же в течение последних нескольких лет Бирма также выступила в качестве существенного производителя энергии в Юго-Восточной Азии.
And yet, over the last few years Burma has also emerged as a significant producer of energy in Southeast Asia.
Благодаря крупным месторождениям извлекаемого природного газа, расположенным за границей, Бирма теперь зарабатывает существенную прибыль в иностранной валюте.
Thanks to large fields of recoverable natural gas located offshore, Burma now earns substantial foreign exchange revenues.