веселость русский
Перевод веселость по-английски
Как перевести на английский веселость?
веселость русский » английский
Примеры веселость по-английски в примерах
Как перевести на английский веселость?
Субтитры из фильмов
Она была сама веселость, эта девочка, сама веселость.
It was always the high life with that girl. So much joy.
Она была сама веселость, эта девочка, сама веселость.
It was always the high life with that girl. So much joy.
Долговременная опытность заслужила ему доверенность товарищей, а открытый дом, славный повар, ласковость и веселость приобрели уважение публики.
His long experience secured for him the confidence of his companions, and his open house, his famous cook, and his agreeable and fascinating manners gained for him the respect of the public.
Обычно я могу контролировать свою веселость.
I can usually control my hilarity.
Ваша веселость - очень кстати.
Your levity is good.
Меня приводит его веселость в ярость.
I went from happy to angry, skipped sad.
Потом стала матерью. и всю веселость, как ветром сдуло.
Then I became a mom. You know?
Та же искрометная веселость.
As effervescent as ever, I see.
Я не простил бы вам только молчания: веселость очень вам к лицу. Без сомненья, вы родились в веселый час!
Your silence most offends me, and to be merry best becomes you, for out of question, you were born in a merry hour.
Если быть старым и сохранить веселость - грех, то многие знакомые мне старые трактирщики попадутв ад.
BANGING CONTINUES If to be old and merry be a sin, there's many an old host that I know is damned.
Его теплоту, и веселость, и щедрость, и любовь.
That he's warm, and funny, and generous, and loving.
Их веселость кажется мне очень подозрительной.
I find their upbeat demeanor highly suspicious.