веселить русский

Перевод веселить по-английски

Как перевести на английский веселить?

exhilarate gladden jollify divert cheer amuse tickle sport revel rejoice recreate make joy jubilate joy entertain debauch

Как перевести на английский веселить?

Буду веселить тебя.

I'll make you laugh.

Я жду ФБР. Он может веселить их так долго, как он этого хочет но мы должны найти сумку, Фриц.

He can waste as much time as he likes but we must find the bag.

Будем веселить тебя, пока ты не наберешься сил отправиться в банк.

We're going to keep you happy and cheery until you can go to the bank.

Теперь я буду веселить вас! У меня есть кое-что особенное.

I will now entertain!

Я никак не ожидал, что ты будешь веселить меня.

I never expected that you would amuse me.

Я умею веселить!

Well, I'm good at that.

Так веселее. - Люблю веселить свой организм.

I like to keep my body guessing.

Вы понимаете, что эта работа не на радио народ веселить?

You do realize this isn'nt a job at a morning radio show?

А мне допустим никак нельзя тоже всех веселить.

I do not? Permit be nice at his own level.

Моя работа - это веселить офис, ваша работа, вгонять офис в скуку.

My job is to make the office fun, your job is to make the office lame.

А кто сказал, что меня надо веселить?

Well, who said I need cheering up?

Прошу, не надо меня веселить. И так ржать хочется.

Please don't make this any more fun for me than it already is.

Спасибо, меня не нужно веселить. Я и так веселая!

Thanks, I don't need cheering up, I'm really cheerful!

Как его веселить? Раньше праздник на природе и все такое.

It was all giggling and chasing butterflies in the meadows, and what have you.