веселость русский

Перевод веселость по-испански

Как перевести на испанский веселость?

jocundidad hilaridad

Как перевести на испанский веселость?

Излишняя веселость лишает мисс Викхем возможности найти спутника жизни,.. такого джентльмена, как вы.

La picardía de la Srta. Wickham le impediría tener. un futuro matrimonial con un caballero de su talante.

Ваша веселость - очень кстати.

La veleidad es buena.

Меня приводит его веселость в ярость.

Pasé de feliz a furioso, salteándome triste.

Я не простил бы вам только молчания: веселость очень вам к лицу. Без сомненья, вы родились в веселый час!

Vuestro silencio es lo que más me ofende, y la alegría, lo que mejor os sienta, pues, no cabe duda, debisteis de nacer en una hora alegre.

Если быть старым и сохранить веселость - грех, то многие знакомые мне старые трактирщики попадутв ад.

Si es un pecado ser viejo y alegre, conozco muchos viejos compañeros que están condenados.

Его теплоту, и веселость, и щедрость, и любовь.

Que es cariñoso, gracioso, generoso y amoroso.

Если быть старым и сохранить веселость - грех, то многие знакомые мне старые трактирщики попадутв ад.

Si ser viejo y alegre es un pecado, conozco muchos viejos compañeros que están condenados.

Их веселость кажется мне очень подозрительной. Все очень серьезно.

Este alegre comportamiento me parece bastante sospechoso.