нелепость русский
Перевод нелепость по-английски
Как перевести на английский нелепость?
нелепость русский » английский
Примеры нелепость по-английски в примерах
Как перевести на английский нелепость?
Простые фразы
Это самая большая нелепость, которую я когда-либо слышал.
This is the most ridiculous thing I have ever heard.
Это самая большая нелепость, которую я когда-либо слышала.
This is the most ridiculous thing I have ever heard.
Субтитры из фильмов
Какая нелепость!
How ironic!
Это нелепость, что ты уходишь с человеком, который даже не хочет на тебе жениться.
Now you want to throw it all away on a man who doesn't even want to marry you.
Мы приносим извинения за нелепость.
Sorry. We were ridiculous and very rude.
Боже, какая нелепость. - Просто невозможная. - Она совсем спятила.
She's out of her mind.
Нелепость какая!
That's ridiculous.
Какая нелепость.
How absurd.
Вот же нелепость.
It's all ridiculous.
Удивительно, как могла произойти такая нелепость.
It's amazing how such foolishness can take hold.
Что за нелепость!
That's ridiculous!
Это нелепость.
You just made it up.
Что за нелепость?
What an impertinent thing to say!
Такая нелепость.
It wasn't on purpose.
Нелепость этих низших существ.
Oh, the absurdity of these inferior beings.
Нелепость какая-то, просто глупость.
Half an hour won't save anything.
Из журналистики
И, в то время как нелепость насилия выросла, выросло и давление в отношении необходимости более эффективной стратегии.
And, as the grotesqueness of the violence has grown, so has pressure for a more effective strategy.
Премьер-министр Великобритании Маргарет Тэтчер точно предвидела нелепость Европейского валютного союза.
British Prime Minister Margaret Thatcher accurately foresaw the folly of a European monetary union.
Но давайте будем разумными: нелепость присутствия Италии в Большой Восьмерке вместе с отсутствием официального членства для таких стран, как Китай, Индия и Бразилия, больше не является приемлемой или надежной.
But let's be reasonable: the absurdity of Italy's presence in the G-8, together with the lack of official membership for countries such as China, India, and Brazil, is no longer acceptable or tenable.
Неужели мир действительно готов принять такую нелепость?
Is the world really willing to accept such an absurdity?
Действительно враждебно настроенные люди непременно указали бы на нелепость членства России в клубе, который включает такие гигантские экономические системы, как США, Германию, Японию, Англию, Францию, Италию и (менее крупную) Канаду.
Of course, people who really want to be unkind will point out the absurdity of Russia's membership in a club that includes the giant economies of US, Germany, Japan, England, France, Italy, and (less so) Canada.