веселость русский

Перевод веселость по-чешски

Как перевести на чешский веселость?

veselost veselí radost rozjařenost

Как перевести на чешский веселость?

Недавно, не знаю почему, я потерял всю свою веселость и привычку к занятиям.

Poslední dobou, ale nevím vlastně proč, jsem přišel o všechnu svou veselost, zanedbával cvik, a vskutku na mysli zmalátněl jsem.

Излишняя веселость лишает мисс Викхем возможности найти спутника жизни,.. такого джентльмена, как вы.

To je jistá poťouchlost, která vylučuje slečnu Wickhamovou z případné možnosti manželství pro džentlmena Vašeho ražení.

Ваша веселость - очень кстати.

Vaše frivolnost je příhodná.

Меня приводит его веселость в ярость.

Přešel jsem ze šťastně na naštvaně, přeskočil jsem smutně.

Та же искрометная веселость.

Další perlení jak vidím.

Если быть старым и сохранить веселость - грех, то многие знакомые мне старые трактирщики попадутв ад.

Je-li hřích býti stár a vesel, tedy znám leckterého starého krčmáře, jenž neujde zatracení.

Его теплоту, и веселость, и щедрость, и любовь.

Že je vřelý, vtipný, velkorysý a milující.

Их веселость кажется мне очень подозрительной.

Jejich veselé chování mi připadá vysoce podezřelé.