вирус русский
Перевод вирус по-английски
Как перевести на английский вирус?
Вирус русский » английский
Примеры вирус по-английски в примерах
Как перевести на английский вирус?
Простые фразы
Вирус покосил много слонов в Африке.
The virus cut down many elephants in Africa.
Вирус выкосил много слонов в Африке.
The virus cut down many elephants in Africa.
Вирус начинает мутировать.
The virus is starting to mutate.
Я не могу открыть это сообщение. Может, это вирус?
I can't open this message. A virus, maybe?
Компьютер Тома заразил какой-то вирус.
A virus infected Tom's computer.
На моей флешке вирус.
My pen-drive has a virus.
Мой антивирус пропустил вирус.
My anti-virus let a virus through.
Может, это вирус?
Could it be a virus?
Это, должно быть, вирус.
It must be a virus.
Вероятно, это вирус.
It's probably a virus.
Это не вирус.
It's not a virus.
Этот вирус создали в лаборатории.
This virus was engineered in a lab.
Татоэба нездорова. Она подцепила Тома, крайне заразный вирус.
Tatoeba is ill. It got Tom, a highly infectious virus.
Вирус может с лёгкостью поразить здорового человека.
The virus can easily infect a healthy person.
Субтитры из фильмов
Возможно ли что этот микроб или вирус переносимыйм по воздуху?
Is it possible that this germ or virus could be air-born?
Ты знаешь, что этот вирус сделал бы с тобой, если бы ты оставался в состоянии заморозки?
You know what that virus would have done while you were in a state of de-animation?
Очевидно, из-за ошибки в расчетах вирус уничтожил все взрослое население за короткое время, пощадив только детей.
Evidently, through some miscalculation, this virus annihilated the entire adult population in a very short period, leaving only the children.
Изолировав вирус, вы сможете создать вакцину.
If you can isolate that virus, you'll be able to develop a vaccine.
Похоже, что этот вирус более опасен, чем я предполагал.
It appears that this virus is more virulent than I suspected.
Вы можете надежно описать вирус?
Can you describe the virus responsible?
Фильтрующийся вирус ящура особенно бурно развивается в организме.
The hoof-and-mouth disease filterable virus will spread through the blood stream most intensively.
Вирус меня свалит.
Probably have a 24-hour virus.
Экстремизм - это вирус, который поражает действия, заражает воздух, кровь, заражает воду. и мораль.
Extremism is a virus that infects actions, infects the air, the blood, infects the water and morals.
Но тела жертв указывают на то, что это незнакомый нам вирус или бактерии, так как на них нет никаких следов повреждения внутренних органов.
The bodies of the victims have shown no unfamiliar virus or bacteria no trace of any organic malfunction to explain the seizures.
Я не знаю, в чем причина, вирус, бактерия или злые духи, но я пытаюсь выяснить. Спок?
I don't know what's causing it, virus, bacteria or evil spirits, but I'm trying to find out.
Да, в него подмешан вирус.
Poisoned? Yes, it's been impregnated with a virus.
Вирус превращается в инертный материал в кровеносных сосудах. Чем больше организм ест, тем больше материала производит.
The virus turns into an inert material in the bloodstream, and the more the organism eats, the more inert matter is built up.
Эта неизвестная форма жизни проникла в нашу галактику как вирус.
I would speculate that this unknown life form is invading our galaxy like a virus.
Из журналистики
Многое свидетельствует о том, что мы живем в своего рода золотом веке людских предположений, документальной информации и умозаключений, которые приобретают форму - обычно в Интернете - и распространяются как вирус по всему миру.
Plenty of evidence suggests that we are in something of a golden age for citizen speculation, documentation, and inference that takes shape - usually on the Internet - and spreads virally around the globe.
Сегодня это потенциальный птичий вирус, схожий с вирусом, от которого после 1914 года погибло 30 миллионов людей.
Today, it is a potential avian virus similar to the one that killed 30 million people after 1914.
Хотя вакцины обеспечивают хорошую защиту от многих вирусов, каждая вакцина действует лишь на определённый вирус.
While they are a good defense against many viruses, each vaccine is highly specific to the threat.
Вирусы представляют собой паразиты клеток. Каждый вирус атакует определённый вид клеток.
Viruses are parasites to cells, and each virus attacks a particular type of cell.
Вирус имеет форму, позволяющую ему проникать в определённую часть клетки и распространяться внутри её. В результате клетка создаёт новые вирусы и уничтожает себя в течение этого процесса.
The virus is shaped so that it can drill into a particular feature of that cell and inject parts of itself inside, confusing the cell into making more viruses and destroying itself in the process.
Но если большое количество переносчиков вирусов - например, птиц - сталкивается с большим количеством людей, то, в конце концов, вирус находит способ процветать в новом виде клеток.
But if large numbers of a host - say, birds - encounter a great number of people, eventually the virus will find a way to prosper in a new type of cell.
Смертельные мутации всех видов должны распознаваться немедленно, чтобы эффективная вакцина была создана прежде, чем вирус приспособится к организму человека.
Deadly mutations of any kind need to be identified urgently, so that an effective vaccine can be designed before the strain becomes comfortable in the human body.
Однако когда США подхватили финансовый вирус, то за ними последовали и другие государства.
But when the United States caught the financial flu, others followed.
Рассмотрим такие глобальные угрозы, как вирус Эбола.
Consider the global threat posed by Ebola.
Хотя вирус Эболы был классифицирован как заразный, с вероятным летальным исходом, считалось, что в группу риска входит только бедное сельское население Африки.
Though Ebola was known to be both contagious and often fatal, it was thought that only Africa's impoverished rural population was at risk.
Тем не менее, когда вирус Эбола перекинулся в Либерию из соседней Гвинеи в начале этого года, инфраструктура здравоохранения страны была перегружена.
Nonetheless, when the Ebola virus entered Liberia from neighboring Guinea earlier this year, the country's health-care infrastructure was quickly overwhelmed.
Более 2000 либерийцев умерли от этой болезни, а вирус продолжает свирепствовать.
More than 2,000 Liberians have died of the disease, and the virus remains rampant.
Для людей ВИЧ, эбола, западно-нильский вирус и птичий грипп являются лишь наиболее поздними в длинной цепи ВИЗ.
For humans, HIV, Ebola, West Nile virus, and Avian flu are only the latest in a long line of EID's.
Учёные давно предсказывали, вирус гриппа будет распространяться - что имеет место в Азии - через диких птиц и вызовет пандемию.
Scientists long anticipated that an influenza virus will spread - as now appears to be happening in Asia - from wild birds to humans, causing a pandemic.