Дарвин русский
Перевод дарвин по-английски
Как перевести на английский дарвин?
Примеры дарвин по-английски в примерах
Как перевести на английский дарвин?
Простые фразы
Дарвин развил теорию эволюции.
Darwin developed the evolutionary theory.
Дарвин изменил мир.
Darwin changed the world.
Дарвин всё изменил.
Darwin changed everything.
Субтитры из фильмов
Как я понимаю, их уже завезли. в Порт-Морсби и Дарвин.
I understand that they. have got them already at port Moresby and Darwin.
Дарвин.
Darvin.
Это мой помощник Арне Дарвин.
This is my assistant, Arne Darvin.
Вы им не нравитесь, мистер Дарвин. Интересно почему.
They don't like you, Mr. Darvin.
Мистер Дарвин, будете говорить?
Mr. Darvin, you want to talk?
Я уверен, это можно устроить, мистер Дарвин.
I'm certain that can be arranged, Darvin.
Верно ли, что Дарвин держал под стеклом кусок вермишели пока что-то экстраординарное...не заставило ее внезапно обрести свободу воли?
Isn't it true that Darwin preserved a piece of vermicelli in a glass case until, by some extraordinary means, it actually began to move with a voluntary motion?
Ха, господин Дарвин всё равно считает, что мы всего лишь стая обезьян.
HA, MR. DARWIN SAYS WE'RE JUST A BUNCH OF MONKEYS ANYWAY.
Принцип действия эволюции - естественный отбор - открыли Чарльз Дарвин и Альфред Рассел Уоллес.
That the mechanism of evolution is natural selection was the discovery of Charles Darwin and Alfred Russel Wallace.
Но, как показали Дарвин и Уоллес, есть и другой способ. Не менее человеческий и намного более интересный.
But as Darwin and Wallace showed there's another way equally human and far more compelling.
Архиепископ оставил распоряжение отправить вас в Дарвин.на Северных территориях.
The Archbishop has left instructions for you to be sent to Darwin. in the Northern Territory.
Дарвин был отменным рассказчиком.
Darwin was a good storyteller.
Не поступил и не поступил. Дарвин тоже плохо начинал. А как кончил!
Darwin wasn't much at first, either.
Да ладно, ты не Дарвин. Дарвин не болтался с утра до вечера по улицам без дела.
But he didn't hang out with bums all day.
Из журналистики
Трудно представить, что кто-то может считать великодушие проблемой, но Чарльз Дарвин считал.
It is hard to imagine that anyone thinks of goodness as a problem, but Charles Darwin did.
Но они не исчезают, и Дарвин был так озадачен этим, что говорил об альтруизме как о проблеме, которая могла оказаться фатальной для всей его теории эволюции.
But they don't disappear, and Darwin was so puzzled by this that he spoke of altruism as a problem that could prove fatal to his whole theory of evolution.
Дарвин не был единственным ученым, которого занимал вопрос эволюции великодушия.
Darwin wasn't the only scientist who was fascinated with the question of the evolution of goodness.
Эти понятия являются наследием иудео-христианского мировоззрения, а идеи первых эволюционистов 18-го века - таких как дед Чарльза Дарвина, Эразм Дарвин - сформировались под воздействием религиозного объяснения происхождения.
This concept is a legacy of Judeo-Christianity, and in the 18 th century the earliest evolutionists--people like Charles Darwin's grandfather, Erasmus--framed their ideas within the context of this religious account of origins.
Сам Дарвин находился под серьезным влиянием христианских идей, особенно там, где этого можно было ожидать меньше всего, как, например, в теории естественного отбора - этом проклятии для церкви - как движущей силы эволюции.
Darwin himself was much influenced by Christian ideas, especially where we least expect it: in his belief in natural selection--the bane of the Church--as evolution's motive force.
Внимание, которое Дарвин уделяет адаптации к окружающей среде, обусловлено его христианским воспитанием.
Behind Darwin's emphasis on adaptation lay his Christian upbringing.
Дарвин признавал творческую силу природы живых организмов.
Darwin accepted the design-like nature of organisms and their parts.
В своей более поздней работе Дарвин ввёл ещё один критерий отбора, который может быть таким же важным, но которому уделяли гораздо меньше внимания: предпочтение противоположного пола или половой отбор.
In his later work, Darwin introduced another selection criteria that may be just as important, but which has received much less attention: mating preference, or sexual selection.
Поэтому Дарвин предположил, что они должны увеличивать вероятность появления большего количества потомков, делая самцов более привлекательными для самок.
Thus, Darwin argued, they must increase the probability of more offspring by making the males more attractive to female mates.
Поскольку Дарвин не думал, что самки павлинов и львицы руководствуются в своём выборе самцов чистой эстетикой, ему требовалось найти рациональное объяснение предпочтения самками самцов с мешающими характеристиками.
As Darwin did not believe that pure aesthetics would guide female peacocks and lions in their choice of mating partners, he had to find a rational reason for females' preference for males with hindering characteristics.