дремучий русский

Перевод дремучий по-английски

Как перевести на английский дремучий?

dense thick uncouth remote out-of-the-way extreme absolute

Как перевести на английский дремучий?

Василиса положила куклу в карман, перекрестилась и отправилась в тёмный дремучий лес.

Vasilissa put the doll back into her pocket, crossed herself and started out into the dark, wild forest.

Он мрачный и дремучий.

It's dark and creepy.

Дремучий идиот!

Son of a bitch!

Побежала Белая Лошадь в дремучий лес, где стояло большое дуплистое дерево спряталась она в дупле и родила там сына.

The white mare ran into the forest, and hid in a big hollowed out tree. The white mare gave birth there. It was a boy.

Медведь Боб-Ворчун пробирался сквозь дремучий лес. всё дальше и дальше, пока темнота совсем не окружила его.

Bear Bob grumbled and waddled through the dark forest. Further and further. Until he almost couldn't see anything.

А когда Баба-Яга начала было дышать ей в спину, девочка бросила через плечо гребешок и вырос за ней дремучий лес.

When Baba Yaga is close. the girl casts comb and the large forest. - - Growing behind it.

А потом я завезу тебя в дремучий лес, и оставлю там одну.

I will drive you out into the woods, and I will leave you there.

Вы вообще знаете, насколько дремучий этот лес?

Do you know how dense this forest is?

Дремучий настолько, чтобы оборотень гнался за мной и пытался проглотить как конфету.

Dense enough for a werewolf to run amok and swallow me like a rollo.

Вот же дремучий дебил.

What an ignorant moron.

Каков он был, о, как произнесу Тот дикий лес, дремучий и грозящий?

How shall I say what a dreary and horrid wood it was?

Ого, там довольно дремучий лес.

Wow, it's pretty dense down there.

Не утоляет слово мне пересохших уст, и без тебя мне снова дремучий воздух пуст.

A word can't satisfy my thirty lips. Without you the air is empty for me again.

Дремучий, но обаятельный.

Ignorant, but charming.

Я начала в таком месте, по сравнению с каким твой дремучий Никербокер, выглядит как утопия.

I started in a place that makes your benighted Knickerbocker look like a utopia.