дремучий русский

Перевод дремучий по-французски

Как перевести на французский дремучий?

épais

Как перевести на французский дремучий?

Касбах -дремучий лес.

Pour y voir clair, c'est amusant!

Он мрачный и дремучий.

Il y fait si noir.

Побежала Белая Лошадь в дремучий лес, где стояло большое дуплистое дерево спряталась она в дупле и родила там сына.

D'accord. mon fils? Voyons comme tu es fort.

Я аннулирую твой билет на самолет до дома. А потом я завезу тебя в дремучий лес, и оставлю там одну.

Parce que sinon, j'annule ton billet de retour, et je t'abandonne dans les bois.

Вы вообще знаете, насколько дремучий этот лес?

Vous savez que cette forêt est dense?

Дремучий настолько, чтобы оборотень гнался за мной и пытался проглотить как конфету.

Assez dense pour qu'un loup-garou me dévore.

Вот же дремучий дебил.

Quel imbécile.

Ого, там довольно дремучий лес.

C'est dense en bas.

Дремучий, но обаятельный.

Ignare, mais charmant.

Я начала в таком месте, по сравнению с каким твой дремучий Никербокер, выглядит как утопия.

J'ai débuté dans un lieu qui ferait passer ton précieux Knickerbocker pour un rêve.

Зачем мы зашли, зачем попали в этот сыр-дремучий бор?

Pourquoi sommes-nous venus dans cette forêt sauvage et obscure?

Что за дремучий быдлан.

Tu connais rien à rien.

На территории дремучий лес, затруднён доступ транспортных средств и ограниченная видимость в ночное время.

La zone est très boisée avec peu d'accès pour les véhicules et très peu de visibilité nocturne.

И мы отправились в Дремучий Лес.

Nous nous sommes aventurés dans les bois de Tulgey, pour voir ce qui s'était passé.