дремучий русский

Перевод дремучий по-немецки

Как перевести на немецкий дремучий?

dicht völlig

Как перевести на немецкий дремучий?

Он мрачный и дремучий.

Er ist so dunkel und unheimlich.

Никогда ещё не был моим гостем дремучий саман.

Noch nie hörte ich einen Samana so reden.

Дремучий, но обаятельный.

Ignorant, aber charmant.

Я начала в таком месте, по сравнению с каким твой дремучий Никербокер, выглядит как утопия.

Verglichen mit meinem ersten Job wirkt das Knickerbocker wie Utopia.

Зачем мы зашли, зачем попали в этот сыр-дремучий бор?

Warum sind wir in diesen düsteren und wilden Wald gekommen.

Что привело тебя через дремучий лес к дому знаменитого пожирателя детей?

Also, was verschlägt dich in die Tiefen des Waldes zum Zuhause eines vermeintlichen Kinderfressers?

Что за дремучий быдлан.

Ignoranter Idiot.

И мы отправились в Дремучий Лес.

Wir wagten uns in den Tulgey Wald, um die Lage zu erkunden.