еженедельно русский
Перевод еженедельно по-английски
Как перевести на английский еженедельно?
Примеры еженедельно по-английски в примерах
Как перевести на английский еженедельно?
Простые фразы
Журнал выходит еженедельно.
The magazine comes out every week.
Мне платят еженедельно.
I am paid by the week.
Часто говорят, что еженедельно в мире исчезает по одному языку.
It is often said that the world loses a language every week.
Я всегда еженедельно писал домой и продолжаю это делать.
I've always written home every week and I still do.
Каждый день они подавали свежую рыбу и лобстеров, которых они еженедельно получали из Норвегии.
Every day, they serve fresh fish and lobster, which they get weekly by plane from Norway.
Субтитры из фильмов
И когда вы заказываете газету еженедельно, миссис Карр, я оставлю ее вам вне зависимости, сколько людей будут ее спрашивать, и тогда не будет расстройств.
And then when you order the paper by the week, Mrs Carr, I save it for you no matter how many people are asking for it, and that way there are no disappointments.
Мне платить еженедельно или по месяцам?
Shall I pay weekly or monthly?
Если вы честны еженедельно, полагаю, вы честны и по месяцам.
Well, if you are honest by the week, I guess you can be honest by the month too.
К тому же, последние два месяца ты еженедельно гладишь это платье.
Besides, you've ironed that dress every week now for two months.
Финансовые отчёты, издаваемые еженедельно в каждом порту для моряков.
Financial statements posted weekly in every port for seafarers to read.
Тебе легко говорить, получая зарплату еженедельно.
Easy to say when your pay comes in each week.
Она говорит, ты мог бы ей одолжить, а она потом будет тебе возвращать еженедельно из своих карманных денег. С процентами.
You can lend it to her, and she'll pay it back weekly out of her allowance, with interest.
Она получает их еженедельно.
She has it every week.
Мисс Хоббс, я предлагаю вам час эфира в прайм-тайм, еженедельно. Туда вы можете совать какую захотите пропаганду.
I'm offering you an hour of prime-time television every week. into which you can stick whatever propaganda you want.
Он сказал, что если я смогу согласовать с вашими поверенными ежеквартальные перечисления из Англии вы сможете получать на карманные расходы еженедельно.
He says that if I can arrange with your lawyers for a quarterly allowance to be sent out from England you can draw weekly pocket money.
Еженедельно грузовой корабль из Кобе уходит в Сарадию.
Every week, a freighter in Kobe leaves for Saradia.
Я намерен еженедельно вычитать с тебя половину зарплаты следующие 6 лет!
I'll take half your pay cheque every week for six years!
Люди читают о развлекательных мероприятиях еженедельно.
People do read Entertainment Weekly.
Почему еженедельно прибывают новые колонны кораблей и солдат из Гамма квадранта?
Why the weekly convoys of ships and troops from the Gamma Quadrant?
Из журналистики
Безусловно, для этого недостаточно быть высоко образованным, носить галстук, есть вилкой и еженедельно подстригать ногти.
Obviously, being highly educated, wearing a tie, eating with a fork, or cutting one's nails weekly is not enough.
От северокорейских дипломатических атташе требуется проводить еженедельно и ежемесячно собрания по самокритике.
North Korean diplomatic attaches are required to conduct weekly and monthly self-criticism sessions.