заорать русский

Перевод заорать по-английски

Как перевести на английский заорать?

yell squeal scream howl hoot cry bellow

Как перевести на английский заорать?

Миллионы раз я хотел заорать ему в ухо.

A million times I wanted to yell in his fuckin' ear.

Я-я хотела заорать.

I-I WANTED TO SCREAM.

Пациент должен был заорать, что ему нужен другой врач, 7 минут назад.

The patient should've been screaming for another doctor seven minutes ago.

Чёрт, она могла просто грохнуть об пол и заорать на него, Даже дала ему имя.

Man, she would just bang on the floor and yell at it, even gave it a name.

Ты выжил после развода, чтобы заорать во все горло.

You survived your own divorce, for crying out loud.

Я могла бы что-нибудь заорать или связать кого-нибудь.

I could've yelled something or tackled someone.

Это всё, что я могу, лишь бы не заорать по телефону.

It's all I can do to keep from screaming at the phone.

Нельзя сначала шептать на ухо, а потом заорать.

You can't lean in to whisper and then yell.

Заорать как семилетняя девчонка, прям как ты в первую смены?

What? Scream like a seven-year-old, like you did on your first shift?

Не вздумай заорать.

You can't scream.

Твой нутряной инстинкт захочет заорать большое невгребенное НЕТ, и я прошу тебя подавить в себе этот инстинкт, помни, это несложно.

Your gut instinct is gonna be screaming a big fucking no, and I need you to suppress that instinct and remind yourself that this is simple.