запеть русский

Перевод запеть по-английски

Как перевести на английский запеть?

tune up start singing raise begin to sing

Как перевести на английский запеть?

Я молю принцессу остаться, могу и другую песню запеть лишь бы она согласилась.

I pray princess stay I can sing another song if only she agreed.

Томас, ты должен заставить его запеть, во что бы то ни стало!

My plan was to get you in here. You're in, now you two get out there and sing!

Мне тоже надо стать и запеть, чтобы привлечь твое внимание?

Do I have to stand up and sing in order to get any attention?

Нет, пойми меня, я не могу взять и запеть йойк по команде.

No, I can't joik on command, you have to understand.

Позвольте мне ненадолго остаться с ним наедине,. и я заствалю его к ланчу запеть по-другому.

Roger's smarter than you think he is. You give me some time alone with him, and I'II have him singing a different tune by lunch.

Не попробовать ли вам заставить их запеть?

How would you like to make them sing?

Сможешь закричать или запеть так громко, как захочется.

Feel free to scream or. sing as loud as you want.

Смотрите, их задницы собираются запеть!

Looks like their arses are about to sing!

Боже правый, она собирается запеть.

Strewth, she's gonna break into song.

Готовы заставить толстую дамочку запеть?

So are you all ready to make the fat lady sing?

Как подставила свою племянницу, когда она попыталась запеть на нашем семейном Рождественском ужине.

Just like I did to my niece when she tried to sing at our family's Christmas party.

Это автотюн с моего компьютера, и если ты попытаешься запеть, я просто уберу мелодию, и никому не придется за нее платить.

I got auto-tune for my computer, and if you try to sing, I'll just take out the melody, and no one has to pay for that.

Так и хочется запеть, Вудс.

Makes you want to burst into song, Woods.

Закончилось, не дав запеть первым цикадам.

And right after the first cicada too.