запеть русский

Перевод запеть по-испански

Как перевести на испанский запеть?

comenzar a cantar

Как перевести на испанский запеть?

Почему ни с того ни с сего, когда им нужно запеть или заплакать, они начинают верещать каким-то невообразимым голосом, как курицы?

Es por qué de repente igual se ponen a cantar o a llorar. y sacan una voz que no tiene nada que ver, todos como gallinas.

Позвольте мне ненадолго остаться с ним наедине,. и я заствалю его к ланчу запеть по-другому.

Es más inteligente de lo que crees. Déme un rato con él a solas y para el almuerzo será otro cantar.

Сможешь закричать или запеть так громко, как захочется.

Siéntete libre de gritar o. cantar tan alto como puedas.

Боже правый, она собирается запеть.

Dios, va a ponerse a cantar.

Как подставила свою племянницу, когда она попыталась запеть на нашем семейном Рождественском ужине.

Igual que hice con mi sobrina cuando intentó cantar en nuestra fiesta familiar de Navidad.

Так и хочется запеть, Вудс.

Haces que quiera ponerme a cantar, Woods.

И сейчас на моем плече должна запеть мультяшная птичка. а я должен протанцевать по улицам Нью-Йорка с детьми.

Y entonces este pajarito de dibujos empiezó a cantar sobre mi hombro y bailé con niños por las calles de Nueva York.

Был арестован его компаньон, и он может запеть.

Un socio de él ha sido arrestado y puede firmar.

Оно делает кости крепкими, заставляет душу запеть, а мир - почувствовать себя восстановленным, омытым и полным свежих сил.

Fortalecía los huesos, hacía a los espíritus cantar y el mundo se sentía revivido, limpio y lleno de un fresco potencial.

Не может просто взять и запеть.

No puede inventar una canción así de la nada.