заслонить русский
Примеры заслонить по-английски в примерах
Как перевести на английский заслонить?
Субтитры из фильмов
Посмотрим, сможет ли старое, кривое дерево заслонить от суровых ветров молодое.
Let's see if one tree won't grow as crooked as another with the same wind to twist it.
Просто хотел заслонить человека из моей команды.
I was just looking out for my team.
Ты позволил своему гневу к Беннету, заслонить от тебя здравый смысл.
You let your anger toward Bennett cloud your judgment.
Пришлось заслонить тебя.
Had to shield you.
Если бы только тут была соблазнительная молодая стерва, чтобы заслонить вас, мы бы все занимались он-лайн продажами.
If only there were a vampy young vixen to front you, we'd all be swimming in online sales.
Вы легко могли выяснить, когда именно подъемник должен заслонить камеру.
Wasn't hard for you to figure out when the scissor lift would block the camera.
Я думаю, что позволила мыслям о нём заслонить реальность.
I think I let the idea of him overshadow the reality.
Вы можете заслонить меня?
Can we just make, like, a human changing room?
Сосредоточившись на Андерсоне как на главном подозреваемом, я позволил своему отношению к бывшему коллеге заслонить факты.
By focusing on Doug Anderson, I let my feelings about a former colleague get in the way of the facts.
Кусты бы могли хорошо заслонить его, и если так и было той ночью.
The bushes give you cover, and if they did it at night.
Сильный и невозмутимый, способный заслонить тебя от огня или разжечь его в тебе, одним объятием.
Strong and silent with arms that can save you from a fire or wrap you in an embrace that can start one.
Я должна была заслонить его.
I should have shielded him.
Из журналистики
Этот прогресс, который невозможно отрицать, не может, однако, заслонить собой тот факт, что в мире еще широко распространены бедность, болезни и неграмотность.
Amidst this undeniable progress, however, remain widespread poverty, disease, and illiteracy.
У соседей Зимбабве также есть выбор: они могут использовать свою близость для того, чтобы остановить злоупотребления Мугабе или же заслонить его от международного внимания и осуждения.
Zimbabwe's neighbors also face a choice: they can use their proximity to halt Mugabe's abuses, or to shield him from international scrutiny and rebuke.