заслонить русский

Перевод заслонить по-испански

Как перевести на испанский заслонить?

заслонить русский » испанский

ocultar esconder cubrir

Примеры заслонить по-испански в примерах

Как перевести на испанский заслонить?

Субтитры из фильмов

Просто хотел заслонить человека из моей команды.

Estaba protegiendo a mi equipo.

При правильном использовании сила Окклюменции поможет заслонить тебя от доступа или влияния.

Usado adecuadamente, el poder de la oclumancia te ayudará a escudarte de su acceso o influencia.

Ты позволил своему гневу к Беннету, заслонить от тебя здравый смысл.

Tú dejaste que tu odio hacia Bennet ciegue tu juicio.

Пришлось заслонить тебя. Ну так давай, лечись быстрее.

Tenía que protegerte.

Если бы только тут была соблазнительная молодая стерва, чтобы заслонить вас, мы бы все занимались он-лайн продажами.

Todo lo que puedo recordar de él era que se iba de viaje y entonces volvía y me traía regalos.

Я думаю, что позволила мыслям о нём заслонить реальность.

Creo que dejé que la idea que tenía de él, eclipsara la realidad.

Сосредоточившись на Андерсоне как на главном подозреваемом, я позволил своему отношению к бывшему коллеге заслонить факты.

Por enfocarme en Doug Anderson, dejé que mis sentimientos hacia un antiguo colega se interpusieran ante los hechos.

Кусты бы могли хорошо заслонить его, и если так и было той ночью.

Los arbustos te dan refugio, y si lo hicieron por la noche.

Сильный и невозмутимый, способный заслонить тебя от огня или разжечь его в тебе, одним объятием.

Fuerte y silencioso con los brazos que le puede salvar de un incendio o envuelva en un abrazo que puede iniciar uno.

Я должна была понять, что это выстрел. Я должна была заслонить его.

Debí saber que era un disparo, debí cubrirlo.

Из журналистики

Этот прогресс, который невозможно отрицать, не может, однако, заслонить собой тот факт, что в мире еще широко распространены бедность, болезни и неграмотность.

No obstante, entre este innegable progreso sigue habiendo niveles generalizados de pobreza, enfermedad y analfabetismo.

У соседей Зимбабве также есть выбор: они могут использовать свою близость для того, чтобы остановить злоупотребления Мугабе или же заслонить его от международного внимания и осуждения.

Los vecinos de Zimbabwe también enfrentan una opción: pueden usar su proximidad para frenar los abusos de Mugabe o protegerlo del escrutinio y la censura internacional.

Возможно, вы искали...