зной русский
Перевод зной по-английски
Как перевести на английский зной?
зной русский » английский
Примеры зной по-английски в примерах
Как перевести на английский зной?
Субтитры из фильмов
Ведь для тебя, мой Нед, отец и дяди в броне зимою проводили ночи; пешком шагали в летний зной палящий, чтоб ты владел своей короной в мире и наших всех трудов пожал плоды.
Young Ned. for thee thine uncles and myself. have in our armors watched the winter's night. went all afoot in summer's scalding heat. that thou mightst repossess the crown in peace.
Доброый только для дьявола. Такой невыносимый зной!
Only the devil would find such scorching heat good.
Солнце и зной высушат ее. и вскоре.
The sun and heat will dry it out and soon..
Зной, пряный аромат всего этого.
The hot, spicy flavor of it all.
В полдень стоит сильный зной.
Midday is sweltering.
Я люблю зной.
I like hot.
Но те, которые остаются рядом в палящий зной и леденящий холод, на них всегда можно положиться, когда мир вокруг рушится на части.
But those who stay through thick and thin and everything in between-- they're the ones you want in the foxhole when the walls come tumbling down.
Душ, этот палящий зной.
The shower, this unremitting heat.
И когда только зной успел так разогреться?
When did heat get so hot?
Хочешь почувствовать настоящий зной?
You want real record-breaking heat?
Но скоро должны придти дожди и остудить зной.
But rains should come in soon and cut all this heat.
Пришедшие последними и первые, перенесшие тягость дня и зной.
The last who arrived and the first who worked in the heat of the day.
Зной расползался по джунглям, окрашивая все в жёлтое, потом в коричневое, а потом в чёрное.
Heat crept through the jungle. Turning it yellow. Then brown.
ПроВОРней будь и дверь закрой, не ведись на зной.
Harry up and let me in, it's cold outside.