зной русский
Перевод зной по-французски
Как перевести на французский зной?
Примеры зной по-французски в примерах
Как перевести на французский зной?
Субтитры из фильмов
Зной, пряный аромат всего этого.
Tout a une saveur pimentée.
Я люблю зной.
J'aime ce qui est hot.
Но те, которые остаются рядом в палящий зной и леденящий холод, на них всегда можно положиться, когда мир вокруг рушится на части.
Mais ceux qui restent, envers et contre tout, sont ceux qu'on veut près de nous quand les murs s'effondrent.
И когда только зной успел так разогреться?
Depuis quand est-ce qu'il fait aussi chaud?
Хочешь почувствовать настоящий зной?
A la suite, encore quatre morts suite à cette vague de chaleur record en l'Arizona. Vous voulez un vrai record de chaleur?
Но скоро должны придти дожди и остудить зной.
Mais la pluie devrait bientôt arriver et enfin faire baisser les températures.
Пришедшие последними и первые, перенесшие тягость дня и зной.
Le dernier arrivé et le premier qui a travaillé dans la chaleur du jour.
Зной расползался по джунглям, окрашивая все в жёлтое, потом в коричневое, а потом в чёрное.
La chaleur s'insinua dans la jungle, la faisant virer au jaune, puis au brun et au noir.
Зной.
Une chaleur étouffante.