зной русский
Перевод зной по-итальянски
Как перевести на итальянский зной?
Примеры зной по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский зной?
Субтитры из фильмов
Ведь для тебя, мой Нед, отец и дяди в броне зимою проводили ночи; пешком шагали в летний зной палящий, чтоб ты владел своей короной в мире и наших всех трудов пожал плоды.
Ragazzo mio, se per te gli zii ed io abbiamo vegliato in armi, al freddo e al gelo, e fatte lunghe marce alla calura, tu potrai regnare su questo trono in pace e cogliere il frutto dei nostri travagli.
Но те, которые остаются рядом в палящий зной и леденящий холод, на них всегда можно положиться, когда мир вокруг рушится на части.
Ma quelli che restano nelle buona e nella cattiva sorte e ogni cosa ci sia nel mezzo, sono quelli che vuoi in trincea. quando le pareti iniziano a crollare.
И когда только зной успел так разогреться?
Da quand'e' che la calura e' cosi' calda?
Хочешь почувствовать настоящий зной?
Volete un vero caldo da record?
Но скоро должны придти дожди и остудить зной.
Ma presto dovrebbe arrivare la pioggia a stemperare il caldo.
Для дум моих ты то, что пища телу, Иль благодатный дождик в летний зной.
Tu sei per la mia mente come il cibo per la vita, come le piogge di primavera sono per la terra.
Палящий зной против знойной красотки.
Una pupa bollente si batte solo con un clima bollente!
Зной расползался по джунглям, окрашивая все в жёлтое, потом в коричневое, а потом в чёрное.
Il calore pervase la Giungla. facendola diventare gialla. poi marrone. poi nera.
Зной.
E' afa, ecco cos'e'.
Летний зной, сенатор.
E'. la calura estiva, senatore.