золото русский
Перевод золото по-английски
Как перевести на английский золото?
Золото русский » английский
Примеры золото по-английски в примерах
Как перевести на английский золото?
Простые фразы
Слово - серебро, молчание - золото.
Speech is silver, but silence is golden.
Золото тяжелее железа.
Gold is heavier than iron.
Золото дороже железа.
Gold is more precious than iron.
Золото гораздо тяжелее воды.
Gold is far heavier than water.
Золото намного тяжелее воды.
Gold is far heavier than water.
Золото похоже по цвету на латунь.
Gold is similar in color to brass.
Золото похоже цветом на латунь.
Gold is similar in color to brass.
Золото тяжелее, чем серебро.
Gold is heavier than silver.
Золото тяжелее серебра.
Gold is heavier than silver.
Золото - самый ценный из всех металлов.
Gold is more precious than any other metal.
Цена на золото меняется каждый день.
The price of gold varies from day to day.
Цена на золото меняется день ото дня.
The price of gold varies from day to day.
Цена на золото ежедневно колеблется.
The price of gold fluctuates daily.
Не всё то золото, что блестит.
All that glitters is not gold.
Субтитры из фильмов
Слоновая кость и бивни это Золото Конго.
Elephant Tusks-Ivory-Gold of the Congo.
Их легко забыть. - Да, но золото нелегко.
Yeah, but gold ain't.
Среди прочего есть и золото.
You must make quite certain.
Заеду позже, приготовьте золото и драгоценности.
I shall call back on the way, so have the gold and valuables ready for me.
Слоновая кость и золото.
A lovely combination.
Золото, господа, - не счастье: где лежит, там и найдешь!
Gold, gentlemen, is not unlike happiness. It is where you find it.
Чистое золото!
Solid gold too.
Я помогла ему деньгами и знаю, когда он нашел на нем золото.
I grubstaked him. I know he made the original discovery.
Мы думали это медь, а это золото.
We thought it was copper. But it's gold.
Если это золото и я прикоснусь, то оно изменится на солому.
If it's gold, it'll change to straw if I touch it.
Золото - для зубов.
Gold for teeth.
Тысячи людей ищут золото.
A thousand men go searching for gold.
Золото стоит столько, сколько стоит труд, ушедший на его поиски.
The gold is worth what it is 'cause of the human labor that went into finding it.
Ведь само золото годится только на побрякушки да золотые зубы.
Gold ain't good for nothing except for making jewelry and gold teeth.
Из журналистики
Теперь, воодушевленные постоянным ростом цен, некоторые считают, что цена на золото может вырасти еще сильнее.
Now, emboldened by continuing appreciation, some are suggesting that gold could be headed even higher than that.
Следует признать, что еще более значительное повышение цены на золото не так нереально, как может показаться.
Admittedly, getting to a much higher price for gold is not quite the leap of imagination that it seems.
Что же может оправдать очередной значительный рост цен на золото, начиная с сегодняшнего дня?
So what could justify another huge increase in gold prices from here?
И если вы действительно беспокоитесь по этому поводу, золото и правда может стать самой надежной защитой.
And if you are really worried about that, gold might indeed be the most reliable hedge.
Безусловно, кое-кто может возразить, что облигации, индексированные с учетом инфляции, являются лучшей и более прямой защитой от инфляции, чем золото.
Sure, some might argue that inflation-indexed bonds offer a better and more direct inflation hedge than gold.
Тем не менее, тот факт, что очень высокая инфляция возможна, не увеличивает ее вероятности, поэтому следует с осторожностью утверждать, что рост цен на золото вызывается ожиданием роста инфляции.
Even so, the fact that very high inflation is possible does not make it probable, so one should be cautious in arguing that higher gold prices are being driven by inflation expectations.
Наоборот, многие утверждают, что длительный рост цен на золото частично вызван разработкой новых финансовых инструментов, облегчающих торговлю и спекуляцию золотом.
Some have argued instead that gold's long upward march has been partly driven by the development of new financial instruments that make it easier to trade and speculate in gold.
В конце концов, средневековые алхимики занимались поиском способов превращения простых металлов в золото, что сегодня считается полным абсурдом.
After all, medieval alchemists engaged in what we now consider an absurd search for ways to transform base metals into gold.
Вообще, другой важнейший фундаментальный фактор, поддерживающий высокие цены на золото, может оказаться гораздо менее значимым, чем глобализация.
Indeed, another critical fundamental factor that has been sustaining high gold prices might prove far more ephemeral than globalization.
Цены на золото чрезвычайно чувствительны к мировым движениям процентных ставок.
Gold prices are extremely sensitive to global interest-rate movements.
В конце концов, за золото не выплачиваются проценты, а за его хранение даже приходится тратить некоторые средства.
After all, gold pays no interest and even costs something to store.
Но если реальные процентные ставки значительно повысятся, что однажды, все-таки, произойдет, цены на золото резко упадут.
But if real interest rates rise significantly, as well they might someday, gold prices could plummet.
Большинство экономических исследований говорят о том, что прогнозировать цены на золото в краткой или средней перспективе очень трудно: вероятность прибыли и убытков примерно одинакова.
Most economic research suggests that gold prices are very difficult to predict over the short to medium term, with the odds of gains and losses being roughly in balance.
Да, золото сильно дорожало, но то же самое еще пару лет назад было верно и в отношении цен на жилье во всем мире.
Yes, gold has had a great run, but so, too, did worldwide housing prices until a couple of years ago.