золото русский
Перевод золото по-итальянски
Как перевести на итальянский золото?
золото русский » итальянский
Золото русский » итальянский
Примеры золото по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский золото?
Простые фразы
Слово - серебро, молчание - золото.
La parola è d'argento ma il silenzio è d'oro.
Не всё то золото, что блестит.
Non è tutto oro quello che luccica.
Слово - серебро, молчание - золото.
Il silenzio è d'oro, la parola d'argento.
Железо полезнее, чем золото.
Il ferro è più utile dell'oro.
Молчание - золото.
Il silenzio è d'oro.
Не всё можно купить за золото.
Non tutto può essere comprato con l'oro.
Волхвы подарили младенцу Иисусу золото, мирру и ладан.
I Re Magi donarono a Gesù Bambino oro, mirra e incenso.
Слово - серебро, молчание - золото.
Il silenzio è d'oro, la parola d'argento.
Чистые вещества, состоящие из атомов одного вида, называются элементами. Например, элементы водород, кислород, железо, медь, золото, углерод, ртуть и азот.
Le sostanze pure costituite da un solo tipo di atomo sono chiamate elementi. Per esempio sono elementi l'idrogeno, l'ossigeno, il ferro, il rame, l'oro, il carbonio, il mercurio e l'azoto.
Ржавчина золото не берёт.
La ruggine non attacca l'oro.
Золото не берёт ржавчина.
La ruggine non attacca l'oro.
Хлопок - белое золото Азии.
Il cotone è l'oro bianco dell'Asia.
Золото дороже серебра.
L'oro è più caro dell'argento.
Золото дороже платины?
L'oro è più caro del platino?
Субтитры из фильмов
Я собрал для Вас замечательный клад. Золото, жемчуг, рубины, аметисты, изумруды, аквамарины.
Ho accumulato per voi un immenso tesoro di oro, perle, rubini, ametiste, smeraldi, acquamrine.
Да, но золото нелегко.
Sì, ma non dell'oro.
Слоновая кость и золото. Хорошее сочетание.
Oro e avorio, proprio un bell'abbinamento.
Чистое золото!
Oro massiccio!
Я помогла ему деньгами и знаю, когда он нашел на нем золото.
So per certo che l'ha scoperta lui.
Золото в Мексике?
In Messico c'è l'oro.
Тысячи людей ищут золото.
Mille uomini cercano l'oro.
Золото стоит столько, сколько стоит труд, ушедший на его поиски.
L'oro vale tanto per tutta la fatica che fa l'uomo per tirarlo fuori.
Ведь само золото годится только на побрякушки да золотые зубы.
L'oro serve solo a farci gioielli e denti falsi.
Золото - дьявольская штука.
L'oro è diabolico.
Я знаю, что золото делает с человеком.
So cosa può fare l'oro all'animo umano.
Это золото. Это оно виновато.
È colpa dell'oro.
Но когда потечет золото, начинаются неприятности.
Ma appena si intravedono i mucchi d'oro, cominciano i guai.
Я думаю, золото может стать как проклятьем, так и благословением.
Secondo me, l'oro può essere una benedizione o una maledizione.
Из журналистики
Теперь, воодушевленные постоянным ростом цен, некоторые считают, что цена на золото может вырасти еще сильнее.
Adesso, rinfrancati dalla sua continua ascesa, alcuni arrivano a suggerire che il valore dell'oro potrebbe arrivare ancora più in alto.
Следует признать, что еще более значительное повышение цены на золото не так нереально, как может показаться.
Tutto sommato, per visualizzare un prezzo dell'oro molto più alto di quello attuale non si deve fare un grande sforzo d'immaginazione.
Что же может оправдать очередной значительный рост цен на золото, начиная с сегодняшнего дня?
Allora cosa potrebbe giustificare, a questo punto, un'ulteriore ascesa nel prezzo dell'oro?
И если вы действительно беспокоитесь по этому поводу, золото и правда может стать самой надежной защитой.
Per chi fosse davvero preoccupato da questo scenario, l'oro potrebbe effettivamente rappresentare la difesa più affidabile.
Безусловно, кое-кто может возразить, что облигации, индексированные с учетом инфляции, являются лучшей и более прямой защитой от инфляции, чем золото.
È vero che c'è chi potrebbe sostenere che i Titoli di Stato indicizzati all'inflazione fornirebbero oggi un'alternativa più sicura e diretta rispetto all'oro.
Тем не менее, тот факт, что очень высокая инфляция возможна, не увеличивает ее вероятности, поэтому следует с осторожностью утверждать, что рост цен на золото вызывается ожиданием роста инфляции.
Anche in questo caso, tuttavia, il fatto che un'alta inflazione sia possibile non significa certo che sia anche probabile; bisognerebbe quindi essere cauti nel sostenere che l'aumento del prezzo dell'oro sia causato da aspettative inflazionistiche.
Наоборот, многие утверждают, что длительный рост цен на золото частично вызван разработкой новых финансовых инструментов, облегчающих торговлю и спекуляцию золотом.
Alcuni sostengono che l'inarrestabile scalata dell'oro sia parzialmente dovuta allo sviluppo di nuovi strumenti finanziari che rendono più facile comprare e speculare sull'oro.
В конце концов, средневековые алхимики занимались поиском способов превращения простых металлов в золото, что сегодня считается полным абсурдом.
Dopotutto, gli alchimisti medievali si lanciarono in quella che oggi noi consideriamo un'assurda ricerca di un metodo per trasformare il metallo in oro.
Вообще, другой важнейший фундаментальный фактор, поддерживающий высокие цены на золото, может оказаться гораздо менее значимым, чем глобализация.
Infatti, un altro fattore critico fondamentale alla base dell'attuale prezzo dell'oro potrebbe rivelarsi molto meno duraturo della globalizzazione.
Цены на золото чрезвычайно чувствительны к мировым движениям процентных ставок.
Il prezzo dell'oro è estremamente sensibile ai movimenti globali dei tassi di interesse.
В конце концов, за золото не выплачиваются проценты, а за его хранение даже приходится тратить некоторые средства.
Dopotutto, l'oro non paga alcun interesse e addirittura può comportare dei costi di immagazzinamento.
Но если реальные процентные ставки значительно повысятся, что однажды, все-таки, произойдет, цены на золото резко упадут.
Ma se i tassi d'interesse reale crescessero significativamente, come è possibile che succeda un giorno, il prezzo dell'oro potrebbe affondare.
Большинство экономических исследований говорят о том, что прогнозировать цены на золото в краткой или средней перспективе очень трудно: вероятность прибыли и убытков примерно одинакова.
Diversi studi suggeriscono che i prezzi dell'oro sono estremamente difficili da predire nel breve e medio termine, implicando che le probabilità di guadagnarci o perderci sono abbastanza bilanciate.
Да, золото сильно дорожало, но то же самое еще пару лет назад было верно и в отношении цен на жилье во всем мире.
È certamente vero che l'oro è stato caratterizzato da una crescita solida, ma questo è quello che è successo anche ai prezzi immobiliari in tutto il mondo fino ad un paio di anni fa.