золото русский
Перевод золото по-португальски
Как перевести на португальский золото?
Золото русский » португальский
Примеры золото по-португальски в примерах
Как перевести на португальский золото?
Простые фразы
Золото похоже по цвету на латунь.
O ouro tem uma cor similar à do latão.
Золото похоже цветом на латунь.
O ouro tem uma cor similar à do latão.
Не всё то золото, что блестит.
Nem tudo que brilha é ouro.
Не всё то золото, что блестит.
Nem tudo que reluz é ouro.
Молчание - золото.
O silêncio é ouro.
Видишь серебро и золото?
Vês prata e ouro?
Это золото моё.
Este ouro é meu.
На следующее утро он сунул руку под подушку, ожидая найти там золото.
Na manhã seguinte, ele pôs a mão debaixo da almofada, esperando encontrar sob ela ouro.
Субтитры из фильмов
Да, но золото нелегко.
Mas o ouro, não.
Слоновая кость и золото.
Marfin e ouro.
Чистое золото!
E de ouro verdadeiro.
Золото в Мексике?
Claro.
Тысячи людей ищут золото.
Mil homens vão à procura de ouro.
Золото стоит столько, сколько стоит труд, ушедший на его поиски.
O ouro vale isso pelo trabalho humano que é preciso para o encontrar.
Ведь само золото годится только на побрякушки да золотые зубы.
O ouro não serve para nada excepto para fazer jóias e dentes de ouro.
Золото - дьявольская штука.
O ouro é terrível.
Я знаю, что золото делает с человеком.
Sei o que o ouro faz às almas dos homens.
Это золото.
O ouro é assim.
Но когда потечет золото, начинаются неприятности.
Mas quando o ouro aparece, começam os sarilhos.
Я думаю, золото может стать как проклятьем, так и благословением.
Para mim, o ouro pode ser uma bênção e uma maldição.
Почему бы не попробовать поискать золото?
Por que não prospectar ouro?
И мы не знаем, как выглядит золото в земле.
Às vezes, são espantosamente resistentes. Não sei qual é a aparência do ouro no chão.
Из журналистики
Такие ресурсы, как алмазы, золото, вольфрам, тантал, олово, нелегально добываются, экспортируются и облагаются поборами вооруженными группировками, они дают дополнительный внебюджетный доход коррумпированным военным, а также службам безопасности.
Recursos como os diamantes, o ouro, o tungsténio, o tântalo, e o estanho são extraídos, contrabandeados, e ilegalmente tributados por grupos armados violentos, e fornecem financiamento extra-orçamental a abusivos serviços militares e de segurança.
Когда многие люди думают о двигателях этого роста, они представляют такие товары, как нефть, золото и какао, или, возможно, такие отрасли, как банковское дело и телекоммуникации.
Quando muitas pessoas pensam sobre os motores impulsionadores desse crescimento, imaginam produtos como o petróleo, o ouro, e o cacau, ou talvez em indústrias como a banca e as telecomunicações.