кон русский
Перевод кон по-английски
Как перевести на английский кон?
Примеры кон по-английски в примерах
Как перевести на английский кон?
Простые фразы
Многое поставлено на кон.
There's a lot at stake.
На кон поставлено много.
There's a lot at stake.
Субтитры из фильмов
Кон Силь может заболеть.
If you eat more our Gong Shil will get a stomachache.
Вчера ты просто была нетрезвой Тхэ Кон Силь.
Yesterday, you were just a drunk Tae Gong Shil.
Тхэ Кон Силь!
Tae Gong Shil!
Тхэ Кон Силь?
Tae Gong Shil!
Тхэ Кон Силь вернулась?
Tae Gong Shil came back? Why?
Кон Силь его погубила.
Gong Shil ruined a person.
Тхэ Кон Силь!
Tae Gong Shil.
Тхэ Кон Силь.
You've changed, Miss Tae Gong Shil.
Тхэ Кон Силь.
Wait for me, Miss Tae Gong Shil.
Я Тхэ Кон Силь.
I'm Tae Gong Shil.
Но. я же на кон жизнь не ставил.
But. I don't bet my life.
Но этот кон по удвоенной ставке.
Lf you count that last redouble, it's.
Ты знаешь, есть старое правило - или играешь на весь кон или пасуешь.
In chemin de fer, you play for the full stake or you pass the shoe.
Мы пересдадим этот кон.
We're gonna play.
Из журналистики
Но у них многое поставлено на кон в этой игре.
But they have much skin in this game.
Кроме того, расходы очень конкретны и видимы, как рабочие места в предприятиях, которые зависят от экспорта в Россию, кажется, поставлены на кон.
Moreover, the costs are very concrete and visible, as jobs in enterprises that depend on exports to Russia seem to be at stake.
Во Франции социалистическую партию по численности почти обогнали европейские экологи, зеленая коалиция, созданная харизматичным Даниэлем Кон-Бендитом.
In France, the Socialist Party is almost outnumbered by Europe Ecologie, a green coalition gathered by the charismatic Daniel Cohn-Bendit.
На кон поставлено доверие к ЕЦБ.
The ECB's credibility is on the line.
Однако в дебатах по иракскому вопросу на кон поставлены не столько представления о будущем, сколько моральные принципы.
But what is at stake in the Iraq debate is not so much a vision of the future as a moral principle.