контр русский
Перевод контр по-английски
Как перевести на английский контр?
контр русский » английский
Примеры контр по-английски в примерах
Как перевести на английский контр?
Субтитры из фильмов
Отец лейтенанта Ван Хауена, контр-адмирал Ван Хауен.
Lieutenant van Hauen's father, rear-admiral van Hauen.
Она пыталась уговорить контр-адмирала вызвать графа Спинелли как свидетеля.
She tries to move the rear-admiral to provide count Spinelli as a witness. She tries to move the rear-admiral to provide count Spinelli as a witness.
Контр-адмирал Хартридж, ВМС США.
Rear Admiral Hartridge, United States Navy.
Вы нападаете на наши корабли, крадете их груз, игнорируете наши протесты и встречаете их с этими контр-обвинениями.
You attack our ships, you steal their cargoes, you ignore our protests and just meet them with these counter-charges.
Мой отец - контр-адмирал Седьмого флота.
My father's a rear admiral, seventh fleet.
Контр-атаковать.
You have to attack.
Я изучал контр-предложения Сиско.
I've been looking over Sisko's latest counter-proposal.
Под-Контр-Агент.
Sub-contractor.
Да, сэр. Контр-штурмовая бригада, выдвигайтесь на восток.
Counter-assault team, deploy east.
Он готовит контр-историю.
He's running a counter story.
Контр-защита 556.
Counter defense 556.
МакКайн обходит слева. Контр-атака Флайерсов.
It goes back on the left wing and here come the Flyers led by Roenick again.
Это будет безусловный хит. Никто не сможет его контр-программировать.
It will be a prohibitive hit, impossible to counter-program.
Согласно национальному центру контр-терроризма, в 2004-ом во всём мире от террористических актов погибли предположительно 2000 человек.
That is 500F hotter than Jet fuel even burns. You get down below and you see molten steel. Molten steel running down the channel wheels.
Из журналистики
Контр-мятеж и контр-наркотики - две стороны одной и той же монеты.
Counter-insurgency and counter-narcotics are two sides of the same coin.
Контр-мятеж и контр-наркотики - две стороны одной и той же монеты.
Counter-insurgency and counter-narcotics are two sides of the same coin.
Это оградит их население от проблем Запада и, на глобальном уровне, предоставит контр-импульс ухудшающейся глобальной перспективе.
This would shield their populations from the West's problems and, at the global level, provide a counter-impetus to the deteriorating global outlook.
Египетские танки могли бы запланировать контр атаку, если бы они не были заняты израильским танковым батальоном, который показался из ниоткуда далеко позади линии траншей, преодолев якобы непроходимые песчаные дюны.
The Egyptians' tanks could still have counter-attacked, but they were engaged by an Israeli tank battalion that appeared from well behind the trench lines, having crossed supposedly impassable sand dunes.
Контр-цикличная политика может смягчить эти негативные воздействия, но она не сможет восполнить урон или ускорить выздоровление, нарушая при этом справедливые временные ограничения.
Counter-cyclical policy can moderate these negative effects, but it cannot undo the damage or accelerate the recovery beyond fairly strict limits.
Так, хотя санкции и контр-санкций между Западом и Россией усилились, они не причиняют значительного экономического и финансового ущерба Европейскому Союзу или США.
So, though sanctions and counter-sanctions between the West and Russia have increased, they are not causing significant economic and financial damage to the European Union or the US.
Ещё тяжелее убедить инвесторов доверить Вам свои деньги для долгосрочного контр-инвестирования (осуществляемого вопреки прогнозируемым тенденциям рынка), даже если Вы убедите их в том, что понимаете вышеуказанную мысль.
It is even more difficult for those who claim to know this and who want to make large long-run contrarian bets to convince others to trust them with their money.
Ошибка Китая заключалась в чрезмерной привязанности к существующим экономическим структурам, которые оказались глубоко контр-продуктивными и которые нуждаются в скорейшем демонтаже, пока утрата общественного доверия не потопила экономику еще глубже.
China's mistake has been excessive attachment to existing economic structures which have turned deeply counterproductive and need to be dismantled very fast before the loss in the population's confidence pushes the economy much deeper under water.
В двадцатом веке супердержавы поддерживали повстанческие и контр-повстанческие движения, ведя, таким образом, собственную борьбу чужими руками.
In the twentieth century, the superpowers supported insurgency and counterinsurgency as a type of proxy conflict.
Вместо этого, она выковала для Франции - и большинства стран Европы - якобинский террор, контр-террор правых, десятилетие войн, и в итоге все закончилось наполеоновской тиранией.
Instead, it wrought for France - and much of Europe - Jacobin terror, right-wing counter-terror, decades of war, and eventually Napoleonic tyranny.
Американское присутствие и двустороннее партнерство являются дополнением к навязчивому стремлению азиатских государств к контр-доминированию и невмешательству извне в дела региона.
America's presence and bilateral partnerships are complementary to Asian states' obsession with counter-dominance and non-interference in the region.