крестьянский русский
Перевод крестьянский по-английски
Как перевести на английский крестьянский?
Примеры крестьянский по-английски в примерах
Как перевести на английский крестьянский?
Субтитры из фильмов
Крестьянский сын собрался в школу.
A peasant's child who goes to school.
Непокорённый крестьянский дух.
A peasant's unyielding spirit.
Вы умный крестьянский парень.
You are a bright peasant boy.
Вы же умный крестьянский парень.
I thought you were a bright peasant boy.
И вот, в 1963 наш крестьянский край изменился навсегда.
Then, in 1963 the peasant countryside changed forever.
Это кисло-сладкий крестьянский суп.
Sweet-and-sour peasant soup.
Крестьянский суп идет как второе Как рагу.
Peasant soup is an entree. It's like stew!
Ах ты уродливый крестьянский ублюдок!
Ugly peasant bastard!
А, может, этот крестьянский сын сражался с Гитлером?
Maybe that peasant's son was fighting against Hitler?
Как крестьянский врач.
For a peasant farm doctor.
Теперь каждый хирург - это полевой врач. А крестьянский врач и дочь врача лучше чем ничего.
Every surgeon is now a field medic, and a farm doctor and a doctor's daughter are better than nothing.
Я крестьянский сын.
I was born a farmer.
Я - крестьянский сын - об этом уж знаю.
A country boy knows something about that.
Чтобы сохранить крестьянский род?
To protect the lineage of peasants?
Из журналистики
Олицетворяя местный символ траура, эти столбы с остроугольными крышами напоминают посетителям крестьянский крест или человеческую фигуру с поднятыми в мольбе руками.
Designed as a local symbol of mourning, these poles, with their sharply angled roofs, remind viewers either of a peasant cross or a human figure with hands raised in prayer.