крестьянский русский
Перевод крестьянский по-французски
Как перевести на французский крестьянский?
Примеры крестьянский по-французски в примерах
Как перевести на французский крестьянский?
Субтитры из фильмов
Крестьянский сын собрался в школу.
Un fils de paysan qui va à l'école. Que vont dire les gens?
Вы умный крестьянский парень.
Vous êtes un petit paysan malin.
Вы же умный крестьянский парень.
Vous avez le bon sens des paysans.
И вот, в 1963 наш крестьянский край изменился навсегда.
Puis, en 1 963. le paysage fut bouleversé à jamais.
Я крестьянский сын.
Mais je suis né paysan.
Чтобы сохранить крестьянский род?
Pour protéger la lignée de paysans?
Просто сытный суп из тосканской белой фасоли и хрустящий крестьянский хлеб.
Juste une grande soupe aux haricots blancs et du pain paysan.
Кем он был? Э-э, крестьянский мальчик, его семья помогла мне в трудную минуту - триста лет назад.
Sa famille m'avait aidée il y a 300 ans.
Если крестьянский мальчик был единственным, кто смог победить гиганта, зачем нужен король?
Si un simple garçon était celui qui pouvait battre un géant, alors que valait un roi?
Из журналистики
Олицетворяя местный символ траура, эти столбы с остроугольными крышами напоминают посетителям крестьянский крест или человеческую фигуру с поднятыми в мольбе руками.
Conçu comme un symbole local de travail de deuil, ces poteaux, avec leurs petits toits anguleux, rappellent aux visiteurs la croix paysanne ou une silhouette humaine aux mains jointes en prière.