кудри русский

Перевод кудри по-английски

Как перевести на английский кудри?

frizz curls tress ringlet frizzle curl

Как перевести на английский кудри?

Ты только погляди на эти кудри.

Look at these curls.

И вились кудри у неё - е-е, е-е, е. И вились кудри у неё. Красивые кудряшки!

Her hair was all locks and curls.

И вились кудри у неё - е-е, е-е, е. И вились кудри у неё. Красивые кудряшки!

Her hair was all locks and curls.

И вились кудри у неё, е-е, е-е, е-е!

That's wrong.

Год-два, а потом ваши рыжие кудри примелькаются и Вас начнут просто бить.

I'll grant you one year, All right two! Then your auburn locks will be noticed and you'll be beaten every time.

Суровое мужественное лицо, шерстяной свитер, кудри сияющие на солнце, как золото.

I can picture him now-- rugged good looks, sweater knotted about his shoulders. curly locks shining in the sun like spun gold!

А как кудри? -Охренительно!

How are the curls?

У нее были золотые кудри.

Golden locks like that one.

Посмотри на его кудри.

Will you look at that mop?

Не обижайся, Лэни, но эти кудри не идут к форме твоего лица.

Nothing personal, Laney, but this particular coif. doesn't really go with your face shape.

Просто подумала, что эти новые розовые кудри тебе очень к лицу.

I was just thinking those pink extensions really suit you.

Всем в мире наплевать, а ей бы кудри мертвеца в постели целовать. нет, развевать. завивать?

I'm in love with a man who's dead! I want to - suck his hair! No - stroke his hair.

Сумасшедшие кудри.

Frizzy, busy, dizzy.

Когда он злится.его кудри становятся цвета пламени.

When he's angry, boom, his curly locks turn the color of a flaming brushfire.