кудри русский

Перевод кудри по-немецки

Как перевести на немецкий кудри?

Locken

Как перевести на немецкий кудри?

Волочу шубу за один рукав, а бояр буду волочить за густые кудри.

Ich ziehe den Pelzmantel am Ärmel. Und die Bojaren werde ich an den Haaren ziehen.

Суровое мужественное лицо, шерстяной свитер, кудри сияющие на солнце, как золото.

Gutes Aussehen, den Pullover über die Schultern gelegt. Seine Locken schimmern in der Sonne wie gesponnenes Gold.

Ну: благодетель! Брейте меня налысо, завивайте кудри.

Na, da freue ich mich doch wie ein Schneekönig.

Посмотри на его кудри.

Sieh dir das Haar an?

Сумасшедшие кудри.

Verfilzt, verdreht, verdreckt.

Что ж, народ, шнуруйте ботинки, закалывайте кудри, у нас осталось всего три минуты до старта.

Kontrolliert noch mal eure Schnürsenkel, sprüht eure Locken fest, denn es sind nur noch 3 Minuten, bis der Marathon startet.

Какие чудные кудри!

Was für hübsche Locken.

Ну и кудри.

Deine Haare sind länger.

Отсюда, понятно? - Да. Слишком длинные кудри мне не нужны, а то в прошлый раз они оторвались.

Lassen Sie die Folie nicht zu lange dran.

У тебя такие красивые кудри.

Du hast nämlich schöne Locken.

Не стоит тебе отрезать эти кудри.

Die will ich nicht kaputt machen.

Ну, что кудри у меня красивые, и прекрасно сочетаются с мордой лица.

Er findet, dass meine Locken meinem runden Gesicht schmeicheln.

Мне вчера понравилось, как ты сделал, были очень привлекательные кудри.

Ich mag es wie gestern, mit grollen Locken.

Темные кудри, смуглая кожа, русский акцент.

Dunkle Locken, gebräunte Haut, Ostblock-Akzent.