кудри русский

Перевод кудри по-французски

Как перевести на французский кудри?

boucles

Как перевести на французский кудри?

Волочу шубу за один рукав, а бояр буду волочить за густые кудри.

Sa pelisse, je la traîne par la manche, comme je traînerai ces seigneurs par les cheveux.

Суровое мужественное лицо, шерстяной свитер, кудри сияющие на солнце, как золото.

Une beauté sauvage, un pull sur les épaules. Des boucles blondes brillant au soleil comme des cheveux d'or.

Ну: благодетель! Брейте меня налысо, завивайте кудри.

Nom d'un petit bonhomme en bois, ai-je bien entendu?

Посмотри на его кудри.

Regarde-moi ces cheveux?

Не обижайся, Лэни, но эти кудри не идут к форме твоего лица.

Ne le prends pas mal, mais ta coupe de cheveux ne convient pas à la forme de ton visage.

Сумасшедшие кудри. В хорошем смысле.

Y a du boulot.

Что ж, народ, шнуруйте ботинки, закалывайте кудри, у нас осталось всего три минуты до старта.

Lacez vos chaussures, accrochez-vous, il nous reste trois minutes avant de commencer.

Скажи ему, что хочешь экстра-кудри Боба Марли.

Dis-lui que tu veux la Bob Marley extra gripette. Il saura tout de suite de quoi tu parles.

Одну экстра-кудри!

Une extra gripette à la maison.

Ну и кудри.

Tes cheveux sont plus longs.

Слишком длинные кудри мне не нужны, а то в прошлый раз они оторвались.

Ne laissez pas les mèches trop longues.

У тебя такие красивые кудри.

Tu as de belles bouclettes.

Не стоит тебе отрезать эти кудри.

Tu vas pas les couper.

Ну, что кудри у меня красивые, и прекрасно сочетаются с мордой лица.

Que j'ai de belles bouclettes qui vont bien avec ma tête ronde.