курящий русский
Перевод курящий по-английски
Как перевести на английский курящий?
Примеры курящий по-английски в примерах
Как перевести на английский курящий?
Субтитры из фильмов
И не курящий.
Nor smokes.
Не пьющий, не курящий, и денег, наверное, много.
Neither drinks nor smokes so I guess, got a lot of money.
Курящий, некурящий?
Smoking or non-smoking?
Да, но если я увижу летающую трубку и курящий пиджак, считайте, он пойман.
Yeah, but if I see a floating pipe and a smoking jacket, he's dropped.
Я надеялась и молилась, чтоб ты был мёртв. ты курящий одну за одной сукин сын.
I hoped and prayed you were dead. you chain-smoking son of a bitch.
С достаточным количеством силы, чтобы превратить Штат Невада в курящий кратер, да.
With enough force to turn the state of Nevada into a smoking crater, yes.
Нам нужен курящий кумир. Звезда.
Now, what we need is a smoking role model, a real winner.
Это Будда, курящий травку.
It's a Buddha smoking a joint.
Ты утонченный, пьющий скотч, курящий сигары, едящий красное мясо, вооруженный нью-йорковец.
You're a sophisticated, scotch-swilling, cigar-smoking, red-meat-eating, gun-toting New Yorker.
Ты марихуано-курящий хиппи не пройдёшь здесь, так что отвали!
You pot-smoking hippies aren't getting through here, so back off!
Курящий человек не говорит другому курильщику бросить, верно?
Smokers don't tell others to smoke, right?
Курящий или некурящий?
Smoking or non-smoking?
Дальше, я хочу, чтобы ты полетел во Францию и рассказал французам, что симпатичный грустный парень, курящий сигарету, - это не кино.
Next, I want you to fly to France and tell French people that a good-looking, depressed guy smoking a cigarette is not a movie.
Народ Франции, симпатичный грустный парень, курящий сигарету, - это не кино. а звук ваших сирен - будто геи устроили групповуху.
People of France, a good-looking, depressed guy smoking a cigarette is not a movie, and your sirens sound like gay guys having a threesome.
Из журналистики
По характеру воздействия он схож с кофеином. Более того, курящий человек очень точно контролирует - с каждой затяжкой - потребляемую дозу никотина, что практически устраняет риск передозировки.
Moreover, smokers and PNV users control very precisely, on a puff-by-puff basis, the dose of nicotine they consume, virtually eliminating the risk of overdose.