курящий русский
Перевод курящий по-французски
Как перевести на французский курящий?
Примеры курящий по-французски в примерах
Как перевести на французский курящий?
Субтитры из фильмов
В проходе, у окна? Курящий, некурящий?
Couloir ou fenêtre?
Да, но если я увижу летающую трубку и курящий пиджак, считайте, он пойман.
Oui, mais si je vois une pipe flotter, il est foutu.
С достаточным количеством силы, чтобы превратить Штат Невада в курящий кратер, да.
La puissance dégagée pourrait transformer le Nevada en cratère.
Заядло курящий засранец.
Fumeur à la con!
Нам нужен курящий кумир. Звезда.
Ce qu'il nous faut, c'est un bon modèle de fumeur, un gagnant.
Спасибо. Это Будда, курящий травку.
Merci, c'est un bouddha qui fume un joint.
Ты утонченный, пьющий скотч, курящий сигары, едящий красное мясо, вооруженный нью-йорковец.
Tu es une New-Yorkaise sophistiquée, qui se bourre la gueule, fume des cigares, mange de la viande rouge, porteuse d'arme.
Ты марихуано-курящий хиппи не пройдёшь здесь, так что отвали!
Arrêtez ce missile!
Курящий или некурящий?
Fumeur ou non fumeur?
Что дальше? Дальше, я хочу, чтобы ты полетел во Францию и рассказал французам, что симпатичный грустный парень, курящий сигарету, - это не кино.
Je veux que vous alliez en France dire aux français qu'un chic type déprimé, qui fume une cigarette, n'est pas un film.
Народ Франции, симпатичный грустный парень, курящий сигарету, - это не кино. а звук ваших сирен - будто геи устроили групповуху.
Peuple de France, un chic type déprimé, qui fume une cigarette, n'est pas un film, et vos sirènes font le bruit de trois gays en action.
А если в нашем фильме будет задействован ковбой, или мультипликационный верблюд, курящий ваши сигареты?
Des chaussons pour papys. Je n'ai pas le temps. Pitié, Mane 'N Tail comme sponsor!
У меня есть курящий друг!
Ah, j'ai une pote de clope.
Ты шлялся, как хулиган, курящий травку?
Tu traînais dehors comme un voyou à fumer du cannabis?
Из журналистики
Более того, курящий человек очень точно контролирует - с каждой затяжкой - потребляемую дозу никотина, что практически устраняет риск передозировки.
Par ailleurs, les utilisateurs contrôlent précisément, bouffée par bouffée, la dose de nicotine absorbée, éliminant ainsi tout risque de surdose.