лазать русский

Перевод лазать по-английски

Как перевести на английский лазать?

shin

Как перевести на английский лазать?

Девочка любила лазать по деревьям.

That girl loved climbing trees.

Медведи могут лазать по деревьям.

Bears can climb trees.

То и дело приходится лазать по лестнице туда-сюда.

All you do is spend half your life dragging ladders back and forth.

Только ты можешь так лазать!

You always did his legwork!

Но взрослые гризли не могут лазать по деревьям. И это было хорошо.

But adult grizzlies can't climb trees. and that was good. so he couldn't go up and get him.

А гризли могут лазать по деревьям?

SLIM: Can grizzlies climb trees?

Ты умеешь лазать по деревьям, Тигруля?

I bet you can climb trees, Tigger?

Лазать по деревьям?

Climb trees?

Но тигры не могут лазать вниз, потому что хвост мешает.

But tiggers can't climb down, because their tails get in the way.

Если мы здесь поселимся, я буду лазать на это дерево и гулять по лесу.

If we live here, I'm gonna climb this and go exploring in those woods.

Когда я тебе сказал, что ты можешь лазать по свалке, я, бля, не имел в виду, что ты можешь из моих запчастей собрать себе машину.

When I said you could scrounge through that shit pile out back. I didn't mean you could build your whole fuckin' car with my stuff.

Сомнамбулизм - это серьезнее, чем просто болтать во сне, или лазать в холодильник.

Sleepwalking is far more serious than talking in the sleep, or ransacking the fridge.

Двое будут лазать наверх.

Two of us will mine the rig.

Ты ведь умеешь лазать по деревьям?

Sheeta, you can climb trees, right?

Ненавижу лазать по деревьям.

I hate climbing. I hate trees.

Нет, тетя Делия. Дживсу приходят идеи вырядиться американкой или лазать в окно по лестнице.

Aunt Dahlia, Jeeves gets these wild ideas about dressing up as lady novelists and climbing through windows.