лазать русский

Перевод лазать по-шведски

Как перевести на шведский лазать?

klättra

Как перевести на шведский лазать?

То и дело приходится лазать по лестнице туда-сюда.

Man ägnar halva livet åt att släpa runt stegar.

Только ты можешь так лазать!

Du gjorde alltid grovgörat åt din far.

Ты умеешь лазать по деревьям, Тигруля?

Jag lovar att du är bra på att klättra i träd.

Лазать по деревьям?

Klättra i träd?

Но тигры не могут лазать вниз, потому что хвост мешает. Ура!

Nämen, tigrar kan inte klättra för att svansen kommer i vägen.

Когда я тебе сказал, что ты можешь лазать по свалке, я, бля, не имел в виду, что ты можешь из моих запчастей собрать себе машину.

När jag sa att du skulle rota igenom skrothögen där ute, menade jag inte att du skulle bygga hela jävla bilen med mina grejer.

Сомнамбулизм - это серьезнее, чем просто болтать во сне, или лазать в холодильник.

Det är inte fråga om att tala i sömnen, eller länsa kylskåpet!

Ненавижу лазать по деревьям.

Jag hatar att klättra.

Где научился так лазать по деревьям?

Var har du lärt dig att klättra?

Черт, этот парень может лазать как кошачий лемур.

Han klättrar som en lemur!

Перестанешь ты, наконец, лазать в файлы Пентагона?

Skit i vilka politikerna dödar.

А если вдруг придётся убегать. от тигра и нужно будет забраться на дерево. - Я не умею лазать по деревьям, так что предпочёл бы подняться на лифте.

Om man blir jagad av en tiger.

Стоп, стоп, стоп, не торопись. Я пришёл с вами, чтобы помочь с динамитом, а не лазать по кораблям-призракам.

Jag kom hit för att säga hur man hanterar dynamiter, inte utforska nåt spökskepp.

Может она лазать по деревьям? - Нет.

Kan den klättra i träd?