легкое русский
Перевод легкое по-английски
Как перевести на английский легкое?
Примеры легкое по-английски в примерах
Как перевести на английский легкое?
Простые фразы
Мне нужно легкое пальто.
I need a light coat.
Это самое легкое, что нужно запомнить.
It's the easiest thing to remember.
Субтитры из фильмов
Думаю, что-нибудь легкое.
Oh, I'd have something light.
Только легкое слабительное, тоник и укрепляющее.
No. Just a general laxative and health tonic for the school children of the republic.
Оно такое легкое!
I want you to feel nice and comfortable.
Легкое пиво, темное пиво, лагер.
Bock beer, lager beer or steam beer.
Нужно что-нибудь легкое.
People want to see lighter things.
Некоторые думают, что у парня в машине легкое задание.
Some dingbats think the guy in the car has got a snap.
Входи! Чесира, не помню, говорила ли я на кухне, чтобы приготовили. что-нибудь легкое для сеньоры Касати.
Cesira, I forgot if I told the cook to prepare something light for Mrs. Casati.
Играй что-то легкое.
Play soft.
Разве что легкое оздоровление всего организма.
Maybe a slight improvement of the general condition.
Это - самое легкое решение.
It's the easiest solution.
Что-нибудь легкое?
Something light?
У меня легкое.
I have a slight.
Это было лишь легкое недомогание.
It was just a small illness.
Он похож на легкое с гортанью!
It is like a lung with a windpipe.
Из журналистики
Повторная победа на выборах главы ООН - не такое легкое дело.
Winning re-election to lead the UN is no straightforward matter.
Не только хорошие вещи - такие как принципы социальной справедливости и гендерного равенства - более легкое, чем когда-либо прежде, пересечение границ; но и злокачественное влияние экологических проблем и болезней.
Not only good things - like principles of social justice and gender equality - cross borders more easily than ever before; so do malign influences like environmental problems and disease.
До тех пор пока такие маневры не разрастаются и не превращаются в легкое оружие для оппозиции, существующей на тот момент, они могут стать своеобразным предохранительным клапаном для президентской системы.
As long as these maneuvers do not proliferate and turn into easy ammunition for the opposition of the moment, they may provide a safety valve for presidential systems.
Зачем нужно легкое приравнивание исламизма к нацизму?
Why the easy equation of Islamism with Nazism?
Построение демократии там, где политическая культура и гражданские привычки были искривлены насилием государства, - совсем не легкое дело.
Building democracy out of political cultures and civic habits riddled by state violence is no easy task.
Естественно, можно произвести легкое геополитическое вычисление.
Naturally, there may be a touch of geopolitical calculation about this.
Легкое заражение и опасные очаги могут иметь воздействие на израильские, палестинские и иорданские городские центры, которые находятся на некотором расстоянии.
Light contamination and hot spots could impact Israeli, Palestinian, and Jordanian urban centers some distance away.
НЬЮ-ЙОРК - Новаторы технологий и крупные руководители, кажется, в настоящее время чувствуют легкое головокружение от того, что принесет будущее.
NEW YORK - Technology innovators and CEOs seem positively giddy nowadays about what the future will bring.
Фактически, деполитизация считается желательной, потому что она предусматривает легкое достижение равновесия.
In fact, de-politicization is seen to be advisable because it allows for the easy achievement of balances.