легкое русский
Перевод легкое по-французски
Как перевести на французский легкое?
легкое русский » французский
Примеры легкое по-французски в примерах
Как перевести на французский легкое?
Субтитры из фильмов
Легкое пиво, темное пиво, лагер.
La bock ou la lager.
Некоторые думают, что у парня в машине легкое задание.
Faut pas croire que c'est la meilleure place.
Чесира, не помню, говорила ли я на кухне, чтобы приготовили. что-нибудь легкое для сеньоры Касати.
Cesira, je ne sais plus si je t'ai dit dans la cuisine. de préparer quelque chose de léger pour Mme Casati?
Помни, что ты просто заполняешь паузу. Играй что-то легкое.
Jouez en sourdine.
Разве что легкое оздоровление всего организма.
Peut-être une amélioration de l'état général.
Что-нибудь легкое?
Je vais te faire un bon petit plat de raviolis.
У меня легкое. - Ты можешь идти сразу домой.
Allez-y.
Это было легкое касание плеча.
C'était comme ça. Un léger coup sur l'épaule.
Нет, не так чтобы очень, легкое сотрясение.
Non, pas vraiment.
Легкое снотворное.
Qu'est-ce que c'est ça?
Просто легкое расстройство, уверяю вас.
C'est juste un moment d'égarement.
Левое легкое проколото.
Poumon gauche perforé.
Легкое различие в аппаратуре. - Ничего сложного.
Elle est un peu différente.
Это, наверное, какое-то легкое отклонение, иначе мы бы заметили.
Ce doit être une distorsion de la lumière.
Из журналистики
Хотя может возникнуть соблазн действовать в обход правительства и возложить надежды на легкое, основанное на технологии, решение вопроса, тем не менее, устойчивый, несомненный прогресс без участия государственного сектора будет затруднителен.
S'il peut être tentant de court-circuiter le gouvernement et d'espérer une solution technologique facile, un progrès durable et crédible sera difficile sans la participation du secteur public.
Повторная победа на выборах главы ООН - не такое легкое дело.
Être reconduit au poste de secrétaire général de l'Onu n'allait pas de soi.
До тех пор пока такие маневры не разрастаются и не превращаются в легкое оружие для оппозиции, существующей на тот момент, они могут стать своеобразным предохранительным клапаном для президентской системы.
Tant que ces manoeuvres restent contenues et ne se transforment pas en munitions faciles pour l'opposition du moment, elles agissent comme une soupape de sécurité pour les systèmes présidentiels.
Зачем нужно легкое приравнивание исламизма к нацизму?
Pourquoi cette adéquation simpliste entre islamisme et nazisme?
Естественно, можно произвести легкое геополитическое вычисление.
Tout cela est emprunt d'une touche de calcul géopolitique naturellement.
Легкое заражение и опасные очаги могут иметь воздействие на израильские, палестинские и иорданские городские центры, которые находятся на некотором расстоянии.
Une contamination même légère et des points de haute radioactivité pourraient avoir des conséquences sur des villes israéliennes, palestiniennes et jordaniennes relativement éloignées.
НЬЮ-ЙОРК - Новаторы технологий и крупные руководители, кажется, в настоящее время чувствуют легкое головокружение от того, что принесет будущее.
NEW YORK -Les innovateurs en matière de technologie paraissent saisis de vertige face à ce que l'avenir nous réserve.
Фактически, деполитизация считается желательной, потому что она предусматривает легкое достижение равновесия.
En fait, la dépolitisation semble conseillée car elle permet de parvenir facilement à un équilibre.