лов русский
Перевод лов по-английски
Как перевести на английский лов?
Примеры лов по-английски в примерах
Как перевести на английский лов?
Субтитры из фильмов
Завтра начинается лов форели, порыбачим в воскресенье.
Tomorrow the trout season begins, we can go fishing on Sunday.
Мой хозяин решил выйти в море для рыбной ловли, и, рассчитывая на успешный лов, взял с собой меня и мальчика-раба Ксури.
My boss decided to go at sea for fishing, and in hope of a successful trip, he brought me and the boy-servant Xury along.
Нет. Мне нужен Реджи Лов.
No, I need to see Reggie Love.
Я - Реджи Лов.
I'm Reggie Love.
Не думаю. Меня зовут Реджи Лов, я юрист и адвокат Марка Свэя.
My name is Reggie Love, I'm an attorney and I represent Mark Sway.
Спасибо. Простите, мисс Лов.
Gonna have to forgive us, Ms. Love.
А ведь это шантаж, мисс Лов.
That's blackmail, Ms. Love.
Добрый день, мисс Лов.
Good afternoon, Ms. Love.
Мисс Лов, мы собираем доказательства.
We were just trying to obtain evidence.
Вы играете не с новичками, мисс Лов.
You're playing big league hardball here.
Вот и мама Лов.
This is Momma Love.
Это просто несколько вещей, которые вам пригодятся. - Мама Лов их приготовила.
A few things I put together to make you feel more comfortable.
Заседание начинается, мисс Лов.
Court is in session.
Мисс Лов, прошу вас.
Proceed.
Из журналистики
Накалывание живой приманки на крючки является общей коммерческой практикой: ярусный лов рыбы, например, использует сотни или даже тысячи крючков на лесках, которые могут быть 50-100 километров длиной.
Impaling live bait on hooks is a common commercial practice: long-line fishing, for example, uses hundreds or even thousands of hooks on a single line that may be 50-100 kilometers long.
Аналогично, промысловый лов рыбы часто осуществляется с помощью жаберных сетей - стенок из сетей, в которых рыба застревает, чаще всего жабрами.
Likewise, commercial fishing frequently depends on gill nets - walls of fine netting in which fish become snared, often by the gills.
Более того, наши подсчеты являются консервативными, потому что не включают случаи вымирания видов, вызванного инвазивными видами, техническими достижениями (как, например, ярусный лов, от которого страдают многие морские птицы) или глобальным потеплением.
Moreover, our calculations are conservative, as they do not include extinctions caused by invasive species, the expansion of human technologies (such as the long-line fishing that harms many seabirds), or global warming.