метаболизм русский
Перевод метаболизм по-английски
Как перевести на английский метаболизм?
Примеры метаболизм по-английски в примерах
Как перевести на английский метаболизм?
Субтитры из фильмов
Наши учёные считают, что атмосфера Земли нарушила его метаболизм.
The scientists here believe the Earth's atmosphere has upset its metabolic rate.
Изменяется их метаболизм. Судя по записям, болезнь переходит в острую форму через месяц.
The notes would indicate that it doesn't become acute for a month or so.
Метаболизм нормальный.
His metabolic rate is back to normal.
Мы покинем тела, пока вы не приготовите инъекцию, снижающую метаболизм.
We will vacate at once until you can administer a metabolic reduction injection. - A what?
Что-то в нем нарушает наш метаболизм.
There's something about it that upsets the body metabolism.
Ваш вулканский метаболизм так низок, что сложно измерить. А уж давление. Зеленая ледяная вода, что вы зовете кровью.
Well, your Vulcan metabolism is so low it can hardly be measured and as for the pressure, that green ice water you call blood.
Другой. другой метаболизм.
That's wrong the metabolism.
Ну, это более вероятно, Джо, но еще не ответ - даже если метаболизм увеличился в сотни раз.
Well, that's more like it, Jo, but it still isn't the answer - even if the metabolic rate had increased a hundredfold.
Ваш метаболизм стабилизируется.
Your metabolism's stabilizing.
У нее потрясающий метаболизм.
Her metabolism is astounding.
Для гуманоида у него удивительно быстрый метаболизм.
He has a very fast metabolic rate.
Воздействие на метаболизм, которое я применил, полностью защитило вас от воздействия поля, когда капитан внесла вас туда.
The metabolic treatment I administered protected you against the full impact of exposure to the field when the Captain took you through.
Вы нарушите его метаболизм!
You'll disrupt his entire metabolism!
У тебя метаболизм 68-летней женщины.
You have the metabolism of a 68-year-old woman.
Из журналистики
Производимые организмом белки, их количество и характеристики вместе образуют протеом, а их действия, в сочетании или в качестве реакции на сигналы, как самого организма, так и извне, образуют метаболизм.
The proteins that are produced, their quantities, and their characteristics collectively form the proteome, and their activities, in combination or in response to signals from within the body or external to it, form our metabolism.
Метаболизм Нью-Йорка наполнил меня своей энергией и своими токсинами.
New York's metabolism filled me with its energy and its toxins.