недолгий русский
Перевод недолгий по-английски
Как перевести на английский недолгий?
Примеры недолгий по-английски в примерах
Как перевести на английский недолгий?
Субтитры из фильмов
Нет, никогда ещё никто не менялся так страшно за такой недолгий срок, как переменился Родерик Ашер!
Surely man had never before so terribly altered in so brief a period as had Roderick Usher.
Тот недолгий акт кукловода.
That little puppeteer act.
Он сказал Ролли, что тот весь недолгий остаток жизни может бегать от головорезов вроде Томми Бакса, или Рейлан запишет его в программу защиты свидетелей, и ему сделают новую личность. Небось, думал, что он у тебя на крючке?
He told rollie he could either spend a short life on the run from bad guys ke Tommy bucks, or he could get m into WITSEC and get him a new identity now, you must have really thought you had him.
Это был недолгий брак.
It didn't last long.
Недолгий тайфун обрывает ветви с деревьев и лишает их листьев. а на них новые листья.
During a storm, branches may break and leaves may fall, but. when spring comes, trees will grow new branches. and new leaves will sprout.
Это.. Это был недолгий роман.
It. it was just a brief affair.
Мой недолгий брак с Даниэлом предоставил мне доступ к глубоким и темным секретам Грейсонов.
My short-lived marriage to Daniel provided me access to the Graysons' deepest and darkest secrets.
Недолгий.
Short-lived.
Это будет недолгий период.
It's just for a little while.
Однако, они уже не впервые применяют взрывчатку за недолгий срок своего пребывания в Нью-Йорке.
This would not be the first time that they've used explosives, however, in their short tenure in New York.
Из журналистики
Кризис 1907 года был в равной степени разрушительным, вызвавшим сильный, хоть и недолгий экономический спад, и, как оказалось, легко разрешимым.
The crisis of 1907 was both immediately devastating, provoking a massive but short economic downturn, and, as it turned out, easily resolved.