неопытность русский
Перевод неопытность по-английски
Как перевести на английский неопытность?
неопытность русский » английский
Примеры неопытность по-английски в примерах
Как перевести на английский неопытность?
Субтитры из фильмов
Однажды ваша неопытность придёт к концу - вместе с молодостью.
Before you know it, you'll be on the wrong side of your salad days.
И к тому же плут этот красив и обладает всем, чего только жаждут как распутство, так и неопытность.
The knave is young, handsome and hath all those requisites in him that folly and green minds look after.
Мы находим заключенного виновным в нарушении правил, которое его безрассудство и неопытность не могут извинить.
We find the prisoner guilty of breach of the rules, which his folly and inexperience cannot excuse.
Еще немало неотложных к которым ябы приступить хотел. Ведь всямоя тоска -неопытность и робость новичка.
Strange things I have in head that will to hand which must be acted, ere they may be scanned.
В тебе есть. неопытность.
You have a. rawness.
Пусть так. но если ты сложишь оружие, я могу уговорить Брута отнестись к тебе со снисхождением, учитывая твою юность и неопытность.
Be that as it may, if you were to disarm yourself, I might persuade Brutus to treat you leniently, on account of your youth and inexperience.
Неопытность неизбежна!
Inexperience isn't fatal.
Неопытность.
Here's to inexperience.
Ваша неопытность Вас не смущала?
Your inexperience did not trouble you?
Спиши это на неопытность.
Chalk it up to a rookie mistake.
Его неопытность?
His inexperience?
Ссылаюсь на неопытность.
I plead ignorance.
Ты носишь свою неопытность как дешевые румяна.
You wear your inexperience like a cheap rouge.
Дорогая, не смотря на всю твою неопытность, у тебя дар к зельеварению.
Honey, even with all your inexperience, you have a gift for potions.
Из журналистики
Вопросы о ее небезоблачном прошлом отложены в сторону; ее неопытность оценивается как достоинство; любая критика отклоняется, расцениваясь как дискриминация по половому признаку.
Questions about her record have been sidestepped; her inexperience is lauded as a virtue; any criticism is dismissed as sexism.