обстоятельно русский
Перевод обстоятельно по-английски
Как перевести на английский обстоятельно?
Примеры обстоятельно по-английски в примерах
Как перевести на английский обстоятельно?
Субтитры из фильмов
Давайте войдем и поговорим более обстоятельно.
Come on in here and we'll talk this thing over.
Такие решения стоит обдумать обстоятельно.
Such decisions must be taken slowly.
Я обстоятельно обрисовал ему картину.
I'm drawn to him most particularly.
А если уж поехал к югу, надо вести себя обстоятельно.
But as long as you're going south, you should behave accordingly.
Обстоятельно поговорю.
They'll hear more of this.
Я хочу долго и обстоятельно заниматься с ней сексом.
I want to have deep, meaningful sex with her.
Нужно обстоятельно все прочитать и найти любые зацепки к делу.
We should just take all this circumstantial material And just create whatever inferences we can.
Я хочу, чтобы мы могли поговорить обстоятельно.
I'd like for us not to be disturbed.
Мы обстоятельно об этом поговорили.
We talked all about that.
Когда интерпретированы правильно, то эти символы обстоятельно объясняют, что произойдет с силовым центром киборга при включении этого предохранителя в этом случае - включается устройство самоликвидации.
When interpreted correctly, these symbols spell out the proper procedure. for handling the cyborg's power core, including this fail-safe. in case someone trips the self-destruct device.
Не заставляй меня обстоятельно объяснять это.
Don't make me spell this out.
Да, да, приходи, мы поговорим обстоятельно.
Sure, we'll talk it over. You're so great!
Ты как и я в курсе, если хочешь сделать омлет придется обстоятельно и честно поговорить с яйцами.
You know as well as I do, ifyou're going to make an omelette, you're going to have to have some frank and honest discussion with the eggs.
Вы должны обстоятельно объяснить это.
You must spell it out.
Из журналистики
Между тем, Китай и Индия постоянно увеличивают размер своих ядерных арсеналов, а Пакистан делает это еще быстрее, при этом даже обстоятельно объясняя свои планы объединить ядерное оружие на поле боя с обычным оружием.
Meanwhile, China and India are steadily increasing the size of their nuclear arsenals, and Pakistan is doing so even faster, even spelling out plans to combine battlefield nukes with conventional weapons.