паломничество русский
Перевод паломничество по-английски
Как перевести на английский паломничество?
Примеры паломничество по-английски в примерах
Как перевести на английский паломничество?
Простые фразы
Том совершил паломничество.
Tom made a pilgrimage.
Субтитры из фильмов
Вы устали, но это паломничество пойдет вам на пользу.
I know you're tired, gentlemen, but I brought you here for a reason. - This little pilgrimage will do us good.
Должно быть, потребовалось немало, чтобы совершить это паломничество в загадочную комнату в башне.
Must've taken a great deal to make this pilgrimage up to the mysterious tower room.
Я рад представить прабабушку Кретчер, пришедшую из Вирджинии. совершить паломничество.
May I present Great Grandmother Cratcher, just come from Virginny to take the pilgrimage.
Верно. Любите паломничество?
But you went back to Rue Etoile.
Да, 83 года. По-видимому, это его последнее паломничество по святым местам.
He has 83 years.
Отправились в паломничество?
Are you on a pilgrimage?
Всё ваше паломничество пойдёт насмарку.
The pilgrimage will come to nothing.
И я совершу паломничество на землю Вернера фон Брауна.
I will make a pilgrimage to the land of Wernher von Braun.
Теперь Шампольон совершал паломничество в страну древних тайн, которые он первым разгадал.
Now Champollion was making a pilgrimage to the scene of ancient mysteries he had been the first to understand.
В этом возрасте совершают паломничество. к Нараяме, дубовой горе.
She had to go to Narayama.
Совершить паломничество на гору - это трудно.
Going up to the mountain is an arduous task.
Они ездят только на Паломничество в Сент-Мари-де-ла-Мер.
They travel only on Pilgrimage in Saintes-Maries-de-la-Mer.
Я хочу в паломничество по семи церквям с доном Филиппо!
I want to do the 7 churches tour with Don Filippo!
Паломничество по семи церквям!
The 7 churches tour!
Из журналистики
Все больше людей не поддерживают ежегодное паломничество Коидзуми в Ясукуни, при этом семь бывших премьер-министров сообща требуют, чтобы он воздержался от визитов.
More people are not supporting Koizumi's annual pilgrimage to Yasukuni, with seven former prime ministers jointly demanding that he refrain from the visits.
Если Накасоне, который теперь убеждает Коидзуми прекратить паломничество в Ясукуни, суждено было ответить Асо, он мог бы просто расширить аналогию: это не в национальных интересах Японии продолжать вдыхать бывший в употреблении дым Коидзуми.
If Nakasone, who now urges Koizumi to stop the Yasukuni pilgrimage, were to respond to Aso, he might simply extend the analogy: it is not in Japan's national interest to continue to inhale Koizumi's second-hand smoke.
В Саудовской Аравии расизм по отношению к черным мусульманам настолько силен, что заставляет задуматься, а стоит ли им вообще совершать паломничество в Мекку - один из пяти столпов мусульманской веры.
In Saudi Arabia, the racism against black Muslims is so acute that one wonders if it is worth it for them to perform the pilgrimage to Mecca, one of the five pillars of the Muslim faith.
ЛОНДОН. Пытаясь стабилизировать ситуацию в своей стране, президент Афганистана Хамид Карзай, облаченный в белое одеяние, прибыл на прошлой неделе в Мекку с целью, которую можно определить только как дипломатическое паломничество.
LONDON - In his quest to stabilize his country, Afghanistan's President Hamid Karzai, dressed in white robes, arrived last week in Mecca on what can only be called a diplomatic pilgrimage.