паркет русский

Перевод паркет по-английски

Как перевести на английский паркет?

parquet parquetry tiling parquet flooring hardwood flooring hardwood floor decking

Как перевести на английский паркет?

В первую очередь, уберем паркет.

First of all, all the flooring must be torn up.

А то мой паркет испортите.

I'm waxing the floors.

Прекрасный дом с красивой парадной, надраенный паркет, начищенные до блеска медные ручки и безупречно чистая лестница.

A lovely building with a nice lobby, shining parquet floors, polished brass, and an immaculate stairway.

Стац паркет?

Stutz scared cat?

Потому что нелегко класть красный паркет в комнате, когда ты убежден как раз в обратном.

Because it isn't easy to admit that a red floor suits a certain room, when you're thinking exactly the opposite.

Натёрла паркет наверху?

Scrub the wooden floors?

Был, был, но теперь он делает паркет. Международная ситуация.

Yes, that's right, but now he lays parquet floors for officers.

Окна, паркет, стирка.

The windows, the floor, the laundry.

Мажьте горчицей Ценный паркет!

Smear the mustard over the floor!

Учти, Егоровна, если будешь жечь паркет в печке, всех выселю.

I warn you Egorovna, if you go on burning parquet in the stove I'll move you all out.

Не паркет, но дискотеку можно устроить.

Not a great floor but would do for dancing.

Почему нельзя засунуть это под матрас или под паркет, как делают все люди?

I don't know why we couldn't stuff it under the floorboards. - Stop nagging, Alex.

Я вечером паркет положу, утром его уже менты обдирают.

I lay down new flooring in the evening, and the cops pull it off by the morning.

Паркет вы натираете лучше, чем пьете.

You better hold wax as alcohol.