паркет русский
Перевод паркет по-испански
Как перевести на испанский паркет?
Примеры паркет по-испански в примерах
Как перевести на испанский паркет?
Субтитры из фильмов
В первую очередь, уберем паркет.
Hay que levantar el piso.
А то мой паркет испортите.
Estoy encerando el suelo.
Прекрасный дом с красивой парадной, надраенный паркет, начищенные до блеска медные ручки и безупречно чистая лестница.
Una buena casa, con una linda entrada, suelos bien encerados, bronces bien bruñidos y una escalera impecable.
Потому что нелегко класть красный паркет в комнате, когда ты убежден как раз в обратном.
Porque no es fácil admitir que un suelo rojo va bien en una habitación, cuando piensas justo lo contrario.
Почему нельзя засунуть это под матрас или под паркет, как делают все люди?
No sé por qué no pudimos meterlo debajo del suelo. - Deja de fastidiar, Alex.
Паркет вы натираете лучше, чем пьете.
Tiene mejor la cera que el alcohol.
Паркет так же отличный.
El parquet., no hay que hacer nada.
Амандина Фуэ любит смотреть по телевизору на костюмы фигуристов. Натирать паркет, весь день ходя в войлочных шлёпанцах. Вытряхивать сумочку.
Le gusta el tipo de los patinadores sobre hielo de la tele abrillantar el suelo vaciar su bolso limpiarlo detenidamente y colorcarlo todo con precisión.
У неё скрипит паркет!
Oigo crujir su piso cada noche.
Стоит содрать паркет и посмотреть,...нет ли там ковра. Никогда не знаешь.
Debería arrancar la madera. y ver si hay alfombra abajo.
Я узнал паркет на фотографии.
Reconocí el piso de parqué de la foto.
Мы же не хотим поцарапать паркет?
No te quiero rascando mis pisos de madera.
Все полы, настоящий паркет.
Los pisos son de madera.
Ты начни с этой стены, а я пойду выдирать старый паркет на кухне.
Empezarás con este tabique y yo empezaré sacando esas viejas superficies en la cocina.