переставить русский
Перевод переставить по-английски
Как перевести на английский переставить?
Примеры переставить по-английски в примерах
Как перевести на английский переставить?
Простые фразы
Том помог Мэри переставить мебель.
Tom helped Mary move the furniture.
Слова надо переставить.
The words need rearranging.
Субтитры из фильмов
Пойдём, надо всё тут переставить.
Come on, we've got to shift this thing around. I've got to change everything.
Переставить?
Move it?
Переставить?
Move it.
Раз уж вы здесь, помогите переставить столик.
While you're here, help me move this table.
Значит, нам надо переставить крыло этой ночью.
The heavy work will be done first. The wing will be moved tonight.
Если переставить буквы в Роман Каставет получается Стивен Маркато.
Roman Castavet is Steven Marcato rearranged.
Пожалуйста, помогите переставить пианино!
Please help move the piano!
Просьба владельца БМВ 416 переставить машину.
P.A.: Would the owner of bmv416 please move his car.
Я хочу их переставить вместе с хурмой.
I want to dress it up a bit with a pair of dwarf persimmons.
Да, к сожалению, мне необходимо переставить марки по размеру.
Mr. Ridgeway is above suspicion. I would certainly like to think so.
Им надо переставить машины, чтобы грузовик проехал.
They had to move the cars so the truck could get through, right?
Кому-нибудь лучше переставить эти машины.
Somebody better move these cars.
Не могли бы вы переставить линзы в очках?
Could you put his lenses in my frames and mine in his?
Да, к сожалению среди гостей очень много аллергиков, и на беду их посадили как раз рядом с цветами. Придётся кое-что переставить.
There seems to be a staggeringly high proportion of hay fever sufferers and they're right next to the flowers, so we're moving the congregation.
Из журналистики
Когда людей из денежной группы просили переставить стулья так, чтобы они могли с кем-нибудь поговорить, они оставляли б о льшую дистанцию между стульями.
When told to move their chair so that they could talk with someone else, people in the money group left a greater distance between chairs.
Одно дело переставить стулья вокруг стола и совсем другое сменить сам стол или тех, кто за ним сидит.
It is one thing to rearrange the chairs around the table, and quite another to change the table itself or those who have a seat at it.