пересадить русский

Перевод пересадить по-английски

Как перевести на английский пересадить?

пересадить русский » английский

transplant replant

Примеры пересадить по-английски в примерах

Как перевести на английский пересадить?

Субтитры из фильмов

Аккумулятор подсел. Тысячу раз просил начальство пересадить меня на новый мотоцикл.

I've asked them a thousand times to get me a new bike.

Возможно, они хотят узнать что это, и пересадить это в расу.

Perhaps they want to find out what it is, and transplant it into their race?

Как вам пришло в голову пересадить его от телёнка?

What on earth made you put in a rumen, third stomach, and maw?!

Людей нельзя пересадить как растения.

You can't just transplant people.

Миссис Крабаппель, вы не могли бы пересадить Барта к окну. чтобы он не подсматривал в тетрадь соседа?

Mrs. Krabappel, isn't Bart supposed to face the window. so he won't be tempted to look at his neighbor's paper?

Каким образом ты собираешься пересадить его в меня?

How do you suppose you'll deliver me to him?

Оно размножалось так быстро, что мне пришлось пересадить его в другой контейнер.

It multiplied so much I had to change containers.

Чтобы пересадить ребенка обратно в Кейко, мне пришлось бы разорвать эти связи, что, скорее всего, вызвало бы внутреннее кровотечение у Киры и серьезную респираторную травму у ребенка.

And in order to transfer the baby back to Keiko I would have to sever those ties which would likely cause massive internal hemorrhaging in Kira and a severe respiratory trauma for the baby.

Что если вашу матрицу пересадить на его?

What if yours were grafted onto his?

Пересадить?

Grafted?

Я хочу пересадить всех женщин из этой лодки в ту прямо сейчас. Как можно быстрее, пожалуйста.

I want to transfer all the women from this boat into that boat.

Но ведь вы и сами хотели пересадить свиной трансплантат, не так ли доктор Баттерс?

You've wanted to do a pig transplant, haven't you?

Нам придется пересадить ей седьмую прямо в грудную клетку.

We'll have to implant the seventh directly into her chest plate.

Думаю, каждый может найти свою вторую половину. даже если для этого потребуется пересадить ей органы животных.

I guess there really is someone for everybody. even if you have to make 'em out of animal parts.

Из журналистики

В конце концов, реформы - это не парниковые растения, которые можно по желанию пересадить в любую почву.

Reforms, after all, are not hothouse plants that can be transplanted at will in any soil.

Возможно, вы искали...