плющ русский

Перевод плющ по-английски

Как перевести на английский плющ?

ivy wild lovestone greens

Как перевести на английский плющ?

Врачи могут похоронить свои ошибки, но архитекторы могут лишь посоветовать своим заказчикам посадить плющ.

Doctors can bury their mistakes, but an architect can only advise his clients to plant ivy.

Врачи могут похоронить свои ошибки, а архитекторы могут лишь посоветовать своим заказчикам посадить плющ.

Doctors can bury their mistakes, but an architect can only advise his clients to plant ivy.

Где? Ну, может быть, это ядовитый плющ.

Of course, maybe it's only poison ivy.

Это ядовитый плющ.

No. That's poison ivy.

Она бы не стала цепляться за ядовитый плющ, если бы увидела его.

I'll bet she knows poison ivy when she sees it.

Да уж, ядовитый плющ сбежал бы, если б увидел ее.

Yes, I bet poison ivy runs when it sees her.

Я не ядовитый плющ.

I got poison ivy?

Вот плющ.

Here's the poison ivy.

С Жанет все будет хорошо светло и гладко, как ядовитый плющ.

WITH JANET, EVERYTHING HAS TO BE SMOOTH. AND SOFT AND GREEN, LIKE POISON IVY.

Это, наверно, ядовитый плющ на пикнике, немного больно.

Forgive me. I must have picked up some poison ivy on that picnic, and. just a little painful.

Переведи, пожалуйста. Ядовитый плющ. - Привет, Филлис!

Yeah, if you had it on top of your head, you'd look exactly like her.

Посмотреть плющ.

To see the ivy.

Мне нравится плющ.

I like the ivy.

Крест заставляет меня думать о смерти, но плющ - это жизнь.

The cross makes me think of death, but the ivy is life.

Здесь растет ядовитый плющ, много комаров, но мне тут нравится.

A little poison ivy, a few too many mosquitoes, but I just love it.

Ядовитый плющ. очень неприятный случай.

Poison ivy. Pretty nasty case.