плющ русский
Перевод плющ по-итальянски
Как перевести на итальянский плющ?
Примеры плющ по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский плющ?
Простые фразы
Плющ вьётся по стене до самой крыши.
L'edera si snoda lungo il muro fino al tetto.
Субтитры из фильмов
Это ядовитый плющ.
Quella è un'ortica!
Она бы не стала цепляться за ядовитый плющ, если бы увидела его.
La signorina Swallow riconoscerebbe l'ortica!
Да уж, ядовитый плющ сбежал бы, если б увидел ее.
L'ortica scapperebbe se vedesse la signorina S wallow!
Это, наверно, ядовитый плющ на пикнике, немного больно.
Devo aver toccato dell'ortica al picnic, e mi fa male.
Блядь, кругом ядовитый плющ.
Ho preso in pieno l'ortica!
Была посажена традиционная для колледжей растительность - плющ, деревья, конопля.
Ci piantarono tradizionale flora universitaria: edera, piante, canapa.
Ядовитый плющ?
L'ortica.
Нет, это у них есть чувство юмора - это ядовитый плющ.
Vedi, anche io ho il senso dell'umorismo. No, lui ha il senso dell'umorismo.
Это не настоящий ядовитый плющ, но мне кажется, что ты хотел принести оливковую ветвь.
E' edera velenosa. E' finta edera velenosa, e credo la volessi usare come ramo d'ulivo.
Волшебный плющ!
Edera avvolgente!
Хорошо, тогда я просто разрезаю твой плющ своим рубиновым мечом.
Ok, beh, allora io tagliero' la tua vigna con la mia Spada di Rubini.
Это ядовитый плющ.
E' edera velenosa.
Ядовитый плющ?
Edera velenosa?
Кажется, даже плющ, завладевший их могилами, служит тому, чтобы связать их вместе.
L'edera che sembra sommergere le loro tombe serve a legarli insieme.